"duymuşsundur" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت
• سمعتِ
• سمعتي
• سمعتَ
• سَمعتَ
• أسمعت
• ألم تسمع
• سمعتى
• كنت ستسمعين
• سمِعتَ
• او سمعتيه
• تعلم أنّنا لا نحتفظ

Çok erkeğin yanında gergindir. Uzun zaman önce olanları duymuşsundur.
انها عصبية حول أكثر الرجال أعتقد بأنك سمعت ما حدث

Casusluk yaptığından belki zevk içerisinde inlediğini de duymuşsundur, ne dersin?
بما أنكِ تتجسسي .. هل سمعت كذلك شكواه بكل إبتهاج ؟

Ben kendime bakıyorum. Dedikoduları duymuşsundur. Ne dediklerini biliyor musun?
أنا أنتبه لنفسي فقط، لقد سمعت الإشاعات تعلم ماذا يقولون

O hâlde bir süre buradan uzak olacağımı da duymuşsundur sanırım.
إذن ، أراهن أنكِ سمعتِ أنني سأذهب من هنا لفترة قصيرة

Bak, eminim daha önce de duymuşsundur ama lisede zirvedeysen, işin bitmiş demektir.
إسمعي, أعرف بأنكِ سمعتي هذا من قبل لكن إن فشلتي بالثانوية سيُقضى عليك

Günlerce ağaç kabuğu ve kar suyuyla yaşayan insanları duymuşsundur.
سمعت عن أناس يعيشون لأيام عديدة على اللحاء والجليد الذائب.

Adımı duymuşsundur. Çift Dikiş Jones:
انت سمعت عنى ستيتش جونز , باكوره عازفى الفانك

onları duymuşsundur, gazetelerden sakladıklarım dışında.
لابدّ أنك سمعت بهم باستثناء أنني أبقيت الأمر سرًا

Profesyonel bir avcı lazım. Remington'u bulacağım. Sanırım duymuşsundur onu.
احتاج الى صياد محترف لا شك فى انك سمعت ب رمنجتن

Sanırım bu hikayeyei önceden belki trilyon kere duymuşsundur, huh ?
اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك؟

Dickie'nin İtalya'da yaşadığını duymuşsundur.
لقد سمعت على الأرجح بأن ديكي يعيش في ايطاليا

Yani, her şeyi duymuşsundur, değil mi?
أعني، لابد أنك سمعت الكثير من الأماني، صحيح؟

Umarım duymuşsundur. Bana asil atı dedi.
أتمنى أن تكون سمعت هذا لقد لقبتني بالفرس النبيل

Adamlarım var. Üçlü. Bizi duymuşsundur.
لقد كان لديّ رفاقي , الثلاثي صحيح , لقد سمعت بنا

Şarkıyı 500 defa duymuşsundur ama anlamamışsındır, değil mi?
أنا متأكد من أنكَ سمعت هذه الأغنية كثيراً ولم تعرف يوماً ذلك

İddia ederim bu cümleyi yeterince duymuşsundur.
سأراهن بأنّكِ أحيـاناً سمعتِ تلك الإسطوانـة

duymuşsundur diye düşündüm. Belki cenazeye gitmek istersin.
قلت ربما لو سمعتِ بالخبر ستودين الذهاب للجنازة

Seni baloya davet etmek istediğimi duymuşsundur.
أعرف أنه من المحتمل أنكي سمعتي بأنني أريد طلب الخروج معك للحفلة الراقصة

Orada bulunan altın ve bronz madenlerini şüphesiz duymuşsundur.
لا شك و أنك قد سمعتَ باكتشافات الذهب و البرونز التي حدثت هناك

Muhtemelen duymuşsundur Şerif 3 ya da daha fazla adamıyla birlikte öldürüldü.
سَمعتَ بان مُدير الشرطة قد قُتِلَ، مع ثلاثة مِنْ رجالِنا

Altın kuralı duymuşsundur, değil mi?
أسمعت عن القاعده الذهبيه... هل سمعت عنها ؟

- Savaş vardı! duymuşsundur.
ـ لقد كنا فى حالة حرب,ألم تسمع بذلك؟

Eminim yakın zamanda acayip şeyler duymuşsundur her ikimizle ilgili,
إننى أعلم بأنكِ سمعتى أشياء كثيره غريبه عننا نحن مؤخراً ..

Hatta Moskova'dan bile rahatlama nidalarımı duymuşsundur.
وبهذا,أنا أعني أنك كنت ستسمعين تنهدات (ارتياحي العملاقة حتى في (موسكو

Muhtemelen adını duymuşsundur.
لا بدَّ وأنَّكَـ قد سمِعتَ عنها

Yanlış duymuşsundur. Burada Oleg yok.
او سمعتيه خطأ "لا يوجد احد اسمه "أوليج

Bizi duyduysan, esir alma işinde olmadığımızı da duymuşsundur.
حسناً (وارنر)، بما أنّك سمعت عنّا، فأنت تعلم أنّنا لا نحتفظ بسجناء