"duyuruya" - Traduction Turc en Arabe

• إشعار
• إشعارٍ

Bütün Orta Doğu uçuşları bir sonraki duyuruya kadar iptal edilmiştir.
كل رحلات الشرق الأوسط قد ألغيت حتى إشعار آخر

Krakozhia'ya yapılacak olan 866 sayılı uçuş ikinci bir duyuruya kadar ertelenmiştir.
الرحلة 866 المتجهة إلى قراقوزيا ستتأخر حتّى إشعار آخر

Yatırımcılarımızı bu hileli piyasadan korumak amacıyla, yeni bir duyuruya kadar yatırımcıların para çekmesini kısıtlamaya karar verdim.
لذا,من أجل حماية المستثمرين من هذا السق المُحتال قررت أن أحظر المسثمرين عن التراجع, حتى إشعارٍ آخر.

her şey yolunda. Bir sonraki duyuruya kadar hastayım.
سأكون على ما يرام و أنا مريض حتى إشعار آخر

Şu andan itibaren Pleasantville koruma bölgesi ıslah çalışması yeni bir duyuruya kadar askıya alınmıştır.
وبناءً على هذا الأعمال القائمة في خزّان طريق بليزنتفيل تم إيقافها حتى إشعار آخر

Herkesin yeni bir duyuruya kadar belirlenmiş bölgelerde kalmasını istiyorum.
أريد الجميع فى مناطق محدده حتى إشعار أخر

Yeni bir duyuruya kadar tüm kaynaklar firtina onarimi icin tahsis edilecek.
كل التمويل يتم تخصيصه لإصلاحات العاصفة حتى إشعار آخر.

İkinci bir duyuruya kadar konuşmamanız önerilir.
اعتبري أننا لا نتحدث حتى إشعار آخر

Şu andan itibaren hastaneye tüm giriş ve çıkışlar sonraki duyuruya kadar yasaklanmıştır.
"سيتمّ غلق جميع مداخل المستشفى ومخارجها حتّى إشعار آخر"

Bu arada bir sonraki duyuruya kadar TK'in tüm görüşmeleri iptal edildi.
في الوقت الحالي, سوف ألغي أي ظهور لـ(تي كاي) حتى إشعار آخر

Bir sonraki duyuruya kadar gripsin.
انت في إجازة مرضية حتى إشعار آخر

Bir sonraki duyuruya kadar salonda kalın.
يجب أن تبقوا داخل القاعة حتى إشعار آخر

Düğün ikinci bir duyuruya kadar ertelendi.
الزواج سيتأجل حتى إشعار آخر

Bir sonraki duyuruya kadar hiçbir araç için harcama yapılmayacak.
لن يتم صيانة أي سيارة معلّمة أو خِلافُه في شارع (ديكمان) حتى إشعار آخر

Teknik nedenlerden dolayı ikinci bir duyuruya kadar Yıldız Turu ertelenmiştir.
بسبب صعوبات تقنية (جولة النجوم) مغلقة حتّى إشعار آخر

Evet, yeni bir duyuruya kadar işlerinizin başına dönün.
-نعم, حتى إشعار آخر -سأعود للعمل

...duyuruya kadar salonda kalın.
.. داخل القاعة حتى إشعار أخر

Bir sonraki duyuruya kadar masa bağlı.
كنت مكتب ملزمة حتى إشعار آخر.

Halkımızdan sakin olmalarını ve bir sonraki duyuruya kadar yerlerini terk etmemelerini rica ediyoruz.
.نرجوا من الجميع عدم الهلع والبقاء في أماكنكم حتّى إشعارٍ آخر