| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | أتسمع نفسك وأنت تتحدث؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | ياللهول، أتسمع نفسك؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? | Open Subtitles | هل تسمع كلامك؟ هل يمكنك أن تسمعه؟ |
| Bu soruları sorarken ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | سوف أفع... هل تسمع نفسك وأنت تسألني هذه الأسئلة؟ |
| Ağzından çıkanı kulakların duyuyor mu? | Open Subtitles | أتسمعين ما تقولينه؟ |
| Kimse beni duyuyor mu? | Open Subtitles | هيه, هل يسمعني أحد؟ |
| Ağzından çıkan o saçma sapan şeyleri kulakların duyuyor mu? | Open Subtitles | هل تستمعين لنفسك حتى. هل تسمعين الكلام المجنون الذي تتفوهين به ؟ |
| Ağzından çıkanları kulağın duyuyor mu senin? | Open Subtitles | هل تسمعي الكلمات التي تخرج من فمك الآن ؟ |
| Şu an ağzından çıkanı kulakların duyuyor mu? | Open Subtitles | أتسمع نفسك ما تقوله الآن؟ |
| Ağzından çıkanı kulakların duyuyor mu? | Open Subtitles | أتسمع لنفسك حين تتكلّم؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu Ollie? | Open Subtitles | أتسمع حتّى ما تقوله الآن يا (أولي)؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | أتسمع نفسكَ؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | أتسمع ماتقول؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | هل تسمع ما تقول؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | هذا مجنون، سدني! هل تسمع نفسك؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? | Open Subtitles | هل تسمع ماتقوله ؟ |
| - Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? - Biliyorum. | Open Subtitles | أعني، هل تسمع نفسك ؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | أتسمعين نفسك الآن ؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu şu an? | Open Subtitles | أتسمعين نفسك الآن حتى ؟ |
| Alo? Kimse beni duyuyor mu? | Open Subtitles | مرحباً,هل يسمعني أحد؟ |
| Kimse beni duyuyor mu, tamam. | Open Subtitles | هل يسمعني أحدكم؟ إنتهى |
| Söylediklerini kulağın duyuyor mu senin? | Open Subtitles | هل تستمعين إلى نفسكِ عندما تتحدثين عنهم؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | إنتظري ، هل تسمعي نفسك؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | هل تسمعين نفسك؟ هل تسمعين نفسك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 