Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eğer öyle diyorsan" - Traduction Turc en Arabe
-
إذا كان هذا رأيك
-
اذا كان هذا رأيك
| Eğer öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Eğer öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| - Eğer öyle diyorsan... - Bu gecenin önizlemesi St. Ambrose'da... | Open Subtitles | ...ـ إذا كان هذا رأيك ..." ـ عرض الليلة في " سانت أمبروز |
| - Eğer öyle diyorsan. - Bunu kabul etmiyor musun? | Open Subtitles | اذا كان هذا رأيك - هل تعارضه ؟ |
| Eğer öyle diyorsan. | Open Subtitles | اذا كان هذا رأيك |
| Eğer öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Eğer öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Eğer öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Eğer öyle diyorsan. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Eğer öyle diyorsan. | Open Subtitles | - نعم، إذا كان هذا رأيك . |