"eğer ben olmasaydım" - Traduction Turc en Arabe

• لولاى
• لولاي لما كان
• لو لم يكن من

Ama bana söylediğine göre Eğer ben olmasaydım, onunla kesinlikle bir şansın olurdu, yani, aslında sen geçen gece seks yaptın.
لَكنَّها أخبرتْني بأنّ لولاى لكان لك فرصة معها لذا، في الشروطِ الإفتراضيةِ لقد فعلتها أمس

Eğer ben olmasaydım, şimdiye kadar çoktan işgal edilmiştiniz.
لولاى , لكنت أسيراً الأن

Eğer ben olmasaydım, ben! Sen burada olmazdın.
لولاى لما كنت أنت هنا

Eğer ben olmasaydım, başımızı koyacak bir çatı bulamazdık.
لولاي لما كان لدينا سقف فوق رؤوسنا

Eğer ben olmasaydım, yardımcınız hayatta olmayacaktı.
لولاي لما كان لديك نائب الآن

Hatırla, Eğer ben olmasaydım şimdi hala o tuzakta olurdun.
فقط تذكر لو لم يكن من اجلي لكنت ستظل معلقا مقلوبا حتي الان

Babam haklı,Eğer ben olmasaydım.... -Hayır.
أبي محق ، لو لم يكن من أجلي - لا -