"eğer bu işe yaramazsa" - Traduction Turc en Arabe

• إذا لم ينجح هذا
• إن لم ينجح هذا

Çünkü eğer bu işe yaramazsa başka seçeneklerimiz olduğunu biliyorum.
لأني أعرف أنه إذا لم ينجح هذا أن لدينا خيار آخر

eğer bu işe yaramazsa o zaman sen ne dersen onu yapacağım.
..إذا لم ينجح هذا بعد ذلك سأفعل، كل ما تقولينه

Tüm saygımla efendim eğer bu işe yaramazsa "yukarısı" diye bir şey kalmayacak.
مع كل احترامي سيدي إذا لم ينجح هذا! لن يكون شيء اسمه هناك

eğer bu işe yaramazsa bana yapman gerekeni ikimizde biliyoruz değil mi?
إن لم ينجح هذا الأمر كلانا نعلم ما الذي يجب عليك فعله بي . صحيح؟

eğer bu işe yaramazsa burada olmanı istemiyorum.
لا أريدكم أن تكونوا هنا إن لم ينجح هذا.

Michael. Eğer bu, işe yaramazsa sadece bilmeni istedim ki...
(مايكل)، إن لم ينجح هذا أريدك فقط أن تعرف أن...

Castle, eğer bu işe yaramazsa, seni öldüreceğim.
(كاسل) إذا لم ينجح هذا الأمر ، سوف أقتلك

eğer bu işe yaramazsa...
إذا لم ينجح هذا...

Ama düşündüğün şey, eğer bu işe yaramazsa...
ولكنك تفكِر بأنهُ إن لم ينجح هذا...

eğer bu işe yaramazsa...
إن لم ينجح هذا...

eğer bu işe yaramazsa...
إن لم ينجح هذا