"eğer bu işe yararsa" - Traduction Turc en Arabe

• إذا نجح هذا الأمر
• ‫ وإن نجح ذلك
• إذا نجح الأمر
• إن نجح هذا

Tamam, Meg, Eğer bu işe yararsa Stewie'yi geri almak için sadece bir şansımız olacak.
حسناً , ميج .. إذا نجح هذا الأمر ربما يكون لدينا فرصة لإستعادة ستيوي

Eğer bu işe yararsa bir mucize olacak.
إذا نجح هذا الأمر سيكون كالمعجزة

Eğer bu işe yararsa Doris'in annemle başa çıkabilmesi için dua et.
‫وإن نجح ذلك ‫عليك ان الصلاة من أجل ان تتعامل "دوريس" مع ‫أمي

Eğer bu işe yararsa, ilk olarak ne yapacağımızı... ve ne söyleyeceğimizi bilmemiz lazım, hazırlıklı olmalıyız.
إذا نجح الأمر يجب أن نعرف ماذا سنفعل أولاً ماذا يجب أن نقول أولاً يجب أن نكون مستعدين لذلك

Eğer bu işe yararsa, dünyanın 10 yaşındaki en hızlı çocuğu olacağım.
إن نجح هذا الأمر، فسأبلغ سرعة لم يبلغها طفل ذو 10 أعوام من قبل

Eğer bu işe yararsa, olabildiğince hızlı kaçın buradan.
إذا نجح الأمر فارحل من هنا بأسرع ما تستطيع

Eğer bu işe yararsa sana başka bir şey söylemek istiyorum.
سأخبرك بشيئ آخر إن نجح هذا الأمر حقًا