"eğer bunu yapabilirsek" - Traduction Turc en Arabe

• لو إستطعنا
• إن إستطعنا القيام بذلك

Ve eğer bunu yapabilirsek o karmaşık diziden elde ettiğimiz nöron dizisi biz o hareketleri hatırlarken beynimizde gerçekleşen sinirsel etkinliğin örüntüsünün bir tahmini olacak.
و لو إستطعنا تنفيذ ذلك، سلسلة الخلايا العصبية التي نخرجها من التشابك ستكون بمثابة توقعاً لنمط النشاط العصبي الذي يعيد المخ إرساله اثناء إسترجاع الذكرى.

eğer bunu yapabilirsek, o zaman tüm hayatımı balık tutarak geçirebilirim, ve artık trafik polisi olmak zorunda kalmam.
لو إستطعنا عمل ذلك , عندها أستطيع أن أقضي وقتي في الصيد ولا أكون مضطرة لأكون ضابط مرور بعد ذلك .

Umuyorum ki eğer bunu yapabilirsek
اتمنى أنه لو إستطعنا فعل ذلك

Aynısını yapmaya söz veriyorum eğer bunu yapabilirsek
أعدكم أن أفعل المثل إن إستطعنا القيام بذلك