"eğer doğruysa" - Traduction Turc en Arabe

• إن كان صحيحاً
• لو صح ذلك
• لو كان صحيحاً
• لو كان هذا صحيحاً
• اذا كان صحيحا
• إذا كان صحيحا
• إذا كان صحيحاً
• إذا كان هذا صحيحاً
• إذا كان ذلك صحيحاً
• إذا كان هذا صحيحا
• إذا هذا صحيح

Eğer doğruysa Başkan Grant ve Razani Berlin Duvarı'nın yıkılışından bu yana en önemli barış anlaşmasına imza atmış olacaklar.
إن كان صحيحاً, الرئيس غرانت و رزاني سيقومون بالتوقيع على اكبر دَفعة للسلام منذ سقوط جدار برلين

Eğer doğruysa, Yeryüzünün hava durumu giderek daha fazla düzensiz olacak,
لو صح ذلك , أن أنماط الطقس تتغير على الأرض بنحو متزايد فهل ذلك يعد إشارة لتلك الأزمة الوشيكة الوقوع ؟

Eğer doğruysa, bizim için birçok soruya cevap olabilir.
لو كان صحيحاً لأجاب الكثير من أسئلتنا.

Yani, hayır, elbette olur, yani Eğer doğruysa ama demek istediğim, hayatımı nasıl yaşamam gerektiğine karar verecek kişi benim, sen değilsin.
لا .. اعني بالتأكيد سيهمني لو كان هذا صحيحاً ولكن ما اود قوله هو أنني من سيقرر كيف اعيش حياتي لا انت

Bunu araştırır mısın ve Eğer doğruysa son dönemde gittiği yerleri de?
حين أطلق سراحه هل تستطيع التنقيب عن ذلك ؟ و اذا كان صحيحا على تحركاته الحديثة

Eğer doğruysa ,hepimiz bir yıldızın merkezindeniz her birimizdeki her atom bir yıldızın merkezinden bundan dolayı hepimiz aynı şeyiz.
إذا كان صحيحا أننا كلنا من مركز النجم quot; , كُلّ ذرّة فينا مِنْ مركزِ النجم,

Eğer doğruysa, bu çok önemli ve jüri bu bilgiyi özellikle dikkate almalı.
... أما إذا كان صحيحاً ،فإنة مادة هامة وهيئة المحلفين يجب أن تكون على علم شخصى بهذا ...

Eğer doğruysa, bilmiyordum. Bilmem gerekirdi.
إذا كان هذا صحيحاً ، ولم أكن على علم بهذا، فلقد كان علي معرفة هذا

Eğer doğruysa, onu korumak için ne yapacağız?
، إذا كان ذلك صحيحاً ما الذي فعلناه لحمايتها؟

Eğer doğruysa hemen parayı göstermesini sağla.
إذا كان هذا صحيحا يا رجل... إجعله يرك المال بسرعة

Eğer doğruysa, Hz.
إذا هذا صحيح فأنه يبدو تلميحاً ان محمد كان قادر على

Eğer doğruysa.
أمر مثير للإهتام , إن كان صحيحاً

Enteresan... Eğer doğruysa.
أمر مثير للإهتام , إن كان صحيحاً

Eğer doğruysa, bu çok tuhaf.
هذا غريب جداً لو كان صحيحاً

Eğer doğruysa efendim, taarruzu iptal etmek zorunda kalacağız.
لو كان هذا صحيحاً, سيدي, فسنُلغي المعركة.

Eğer doğruysa ölüyken bile onun adını anma onuruna eriştiğiniz için ömür boyu gurur duyabilirsiniz.
-و اذا كان صحيحا -ستفخر طوال عمرك -بانك تشرفت بذكر اسمه حتى فى موته

Eğer doğruysa, inkar edilemez, evet
إذا كان صحيحا ليس هناك من ينكر

Eğer doğruysa, evet.
إذا كان صحيحاً

Eğer doğruysa, kurula söylemen bir problem olmamalı.
حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً فلا ينبغي أن يُمثل ذلك مشكلة لك بأن تُخبر المجلس