"eğer haklıysan" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كنت محقاً
• إن كنت محقاً
• لو كنت محقة
• لو كنت محقًا
• إن كنتِ محقة
• إن كنت محقة
• إن كنتم مصيبين

Eğer yanılıyorsan, buna inatçılık derler. Fakat Eğer haklıysan, birden prensip sahibi biri olursun.
يسمى عناداً فقط إن كنت مخطئا أما إذا كنت محقاً

Eğer haklıysan, bu o kadar extra nakti nasıl bulduğunu açıklıyor.
إذا كنت محقاً ، ذلك يفسّر كيفية حصوله على كلّ ذلك المال

Eğer haklıysan, bu gece de öldürecek demektir.
إن كنت محقاً فهذا يعني أن المخلوق سيحاول مجدداً الليلة

Sen doğru söyledin. Eğer haklıysan, haklısındır.
سحقاً، إن كنت محقاً فلا جدال في ذلك

Eğer haklıysan dans edip akrobatik hareketler yapacağım.
أقول لك ، لو كنت محقة سأرقص الـ (جيج) و سألعب لعبة بهلوانية

Eğer haklıysan içeride, yüksek yerlerde bir oyuncuları var demektir.
لو كنت محقًا,فلديهم اتصال مع شخص ذو منصب رفيع

Eğer haklıysan verici biyoritminle hareket ediyorsa kalbini durdurunca o da kapanacaktır.
إن كنت محقة وكان هذا المرسل... ...يشتغل بنظمك الحيوية فالطريقة الوحيدة لإيقافه...

Eğer haklıysan, veremeyiz.
ليس إن كنتم مصيبين

Eğer haklıysan aklıma başka sadece bir ihtimal geliyor.
إذا كنت محقاً لا يسعني التفكير إلّا بخيار واحد آخر

Ama Eğer haklıysan ve bizi burada bulurlarsa...
زوهار : لكن إذا كنت محقاً وهم وجدوننا هنا...

Eğer haklıysan, Becca kırılan cd'yi, kendisini olay yerine bağlamasın diye temizlemiştir.
إذا كنت محقاً , فهذه " بيكا " نظفت القرص المكسور لأنها أعتقدت أنه سيضعها في مسرح الجريمة

Belki acayip bariz bir şey olacak ama Eğer haklıysan ve bu duyulursa...
عند خطر إعلان الشيء الواضح اللعين ... إن كنت محقاً وانتشر الخبر بشأن ذلك

Eğer haklıysan, Grace'in kanseri tekrarlayacak.
و هذا يعني إن كنت محقاً (سيعود سرطان (جرايس

Eğer haklıysan, onun tıbbi bir sorunu var demektir.
إن كنت محقاً فلديه مشكلة طبية

Eğer haklıysan.
لو كنت محقًا.

- Eğer haklıysan...
- إن كنت محقة...