"eğer istemiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• إن لم تكن تريد
• إذا لم ترغب
• اذا لم تريدي
• إن لم تريدي
• اذا كنت لاتريد ذلك

Bisikletçi grubu vardı. eğer istemiyorsan bunu yapmak zorunda değiliz.
تعلم أنّكَ لستَ مضطرّاً لفعل هذا إن لم تكن تريد.

Biliyorsun, eğer istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد.

Özür dilerim. eğer istemiyorsan bu konuda konuşmayız bile.
أنا آسفة يا عزيزى لن نتحدث عن الأمر إذا لم ترغب بهذا

eğer istemiyorsan, bunu takip etmem için iznini istiyorum.
إذا لم ترغب في الحل بِأمكانك ان تسمعهُ فقط

eğer istemiyorsan videoyu yaymamıza gerek yok.
ليس من الضروري تسريب الشريط اذا لم تريدي ذلك

- eğer istemiyorsan, sadece...
-حسنا . اذا لم تريدي . يمكنك فقط ان..

Ama eğer istemiyorsan, yarın seni havaalanına götürürüm.
و إن لم تريدي البقاء سأوصلكِ إلى المطار غدًا

eğer istemiyorsan hemen kaçabiliriz.
اذا كنت لاتريد ذلك يمكننا ان نهرب فقط

Evet, ama eğer istemiyorsan, yapmak zorunda değilsin.
نعم, لكن إن لم تكن تريد هذا فلا بأس

eğer istemiyorsan uyumak zorunda değiliz.
ليس علينا أنْ ننام إذا لم ترغب في ذلك.

- eğer istemiyorsan...
- اذا لم تريدي..

Ama eğer istemiyorsan,
إلا إن لم تريدي و سأتفهم ذلك