Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eğer onu tanısaydın" - Traduction Turc en Arabe
-
إذا كنت تعرفها
| Eğer onu tanısaydın, kiminle uğraştığımı bilseydin böyle zırvalamazdın. | Open Subtitles | إذا كنت تعرفها, إذا عرفت مع مَن أتعامل... لن تقول هذا الهراء |
| Eğer onu tanısaydın, kiminle uğraştığımı bilseydin böyle zırvalamazdın. | Open Subtitles | إذا كنت تعرفها, إذا عرفت مع مَن أتعامل... لن تقول هذا الهراء |
| Eğer onu tanısaydın şimdi tanıyamazdın. | Open Subtitles | إذا كنت تعرفها , لم تكن لتعرفها |