"eğer yalan söylüyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• إن كنت تكذب
• إذا كنت تكذب
• إذا كنت تكذبين

Eğer yalan söylüyorsan, azıcık olsa bile, gözetim memurunla bir konuşma yaparım.
إن كنت تكذب ولو قليلاً، فأتحدث إلى ضابط إطلاق سراحك المشروط

Sana inanıyorum Micheal, ama şunu bil: Eğer yalan söylüyorsan...
لكن اعلم إن كنت تكذب سأكتشف ذلك

Eğer yalan söylüyorsan, anlarım çünkü seni izliyor olacağım.
إن كنت تكذب سأعـرف لأنـي سأراقبك

Ama, annemin üzerine yemin ederim ki Eğer yalan söylüyorsan işini orada bitiririm.
لكني أقسم بالله، أنك إذا كنت تكذب سوف أتركك هُناك

Eğer yalan söylüyorsan yemin ederim seni bir torpidoya bağlarım.
،أقسم بالله، إذا كنت تكذب علي سأربطك بـ طوربيد

Onlar Eğer yalan söylüyorsan eğer yemin altında onu sormak istiyorum.
يريدون أن يسألوه تحت القسم إذا كنت تكذبين

Eğer yalan söylüyorsan geri gelirim.
إن كنت تكذب علي ، سأعود لك

Eğer yalan söylüyorsan öldün demektir. Soruşturacağım.
سأقتلك إن كنت تكذب.

Eğer yalan söylüyorsan, Andrew, Seni, uykunda öldürürüm.
إن كنت تكذب عليّ يا (أندرو) فسوف أقتلك في أحلامك

- Eğer yalan söylüyorsan, geri geleceğim.
إن كنت تكذب.. سأعود

Eğer yalan söylüyorsan, kelleni aldırırım!
سأذبحك إن كنت تكذب

Eğer yalan söylüyorsan, eğer babam gelmiyorsa, eğer bir araba yanaşır ve içinden babam dışında biri inerse, bir oyuncu ya da kafanda perukla sen gibi, eğer Ferris Bueller, Parent Trap, Three's Company,
إذا كنت تكذب علي و والدي ليس في طريقه إذا توقفت سيارة امام المستشفى و خرج منها أي شخص آخر سواه كممثل أو ربما أنت بشعر مستعار

Kızıl Eğer yalan söylüyorsan ölü bir adamsın.
و يا "ريد" ,إذا كنت تكذب فستموت