"eğer yaparsan" - Traduction Turc en Arabe

• إذا فعلت
• إن فعلت
• لو فعلت
• و اعذر
• إن فعلتِ

Eğer yaparsan, bir bardak bedava verebiliriz.
إذا فعلت ذلك ، سنُعطيك كأساً بدون مُقابل

Lütfen ellerinle ellerime masaj yap Eğer yaparsan kusma hissim kayboluyor.
. رجاءً دلكي يدي بيدك . إذا فعلت ذلك سيذهب شعوري بالتقيؤ

Eğer yaparsan, öyleyse yardım et--
افعلها، افعلها افعلها، افعلها إن فعلت هذا ساعدني

Beni istediğini söyle. Eğer yaparsan, ben de senin söylediğini her şeyi yapacağım.
إن فعلت ذلك، سأفعل أياً مما تقول، إلى أي مدى تريد القبض على (بيغ بوي)؟

Eğer yaparsan bu seansı ve onun hayatını sona erdiririm.
لو فعلت أنا سأنهي الجلسة وحياتها هل نحنُ متفقون ؟

- Eğer yaparsan minnettar olacağım. - Lingala.
ـ و اعذر لغتى السواحلية "ـ "لينجاوا

Eğer yaparsan, toplantiya gelebilirim.
حسناً . إن فعلتِ سأذهب للإجتماع

Eğer yaparsan sana gerçekten güvenmeye başlarım.
إذا فعلت ذلك ،قد أبدأ في الوثوق بك و إذا لم تفعل

- Çünkü sen akıllı bir adamsın. Eğer yaparsan sana borçlanmış olurum.
لأنّك رجلٌ ذكيّ، إذا فعلت ذلك فسأدين لك بواحدة

Eğer yaparsan sana daha iyi bir hikaye verebilirim.
إذا فعلت ذلك ، قد أكون قادراً على إعطائك قصة أفضل

- Eğer yaparsan, Albay Newsome'a postallarının nizami olmadığını, nöbet yerinde bulunmadığını ve silahını da kız gibi tuttuğunu söylemem.
إذا فعلت لن أخبر العقيد أن البعض من الأحذية الجديدة ليست قانونية... و جبهتك لم تكن مكشوفة وأنت تحمل بندقيتك مثل المخنث

Eğer yaparsan belanı bulursun inşallah!
أنت ستكون فى مشكلة إذا فعلت ذلك

Eğer yaparsan sana 50 dolar veririm.
سأعطيك 50 دولار إن فعلت ذلك

Eğer yaparsan, kendimi öldürürüm.
و إن فعلت ، سأقتل نفسي

Eğer yaparsan, Pompey merhametli ve cömert olacak.
إن فعلت سيكون (بومباي) رحيماً و كريماً

Eğer yaparsan senden daha önce kimseden etmediğim kadar nefret ederim.
لو فعلت هذا, فسوف اكرهك كما لو لم اكره رجل من قبل

Eğer yaparsan, mahşere gidermişsin.
يقول لو فعلت ذلك فستذهب للهاوية

Eğer yaparsan, ben de ona dikiş, örgü ve boncuk dikmeyi öğretirim.
لو فعلت سأعلمه الحياكة والشك والخرز

Eğer yaparsan, ona zarar vermek istiyorsun demektir.
إن فعلتِ, سأعتبر بأنك تحاولين إيذائها