"eğer yoksa" - Traduction Turc en Arabe

• إذا لم يكن
• إن لم يكن لديك
• وإن لم يكن
• لو لم يكن لديك

- Madam, Eğer yoksa... - Var, var, var!
... ـ سيدتي إذا لم يكن لديكي بطاقة الصعود ـ إنها معي ، إنها معي ، إنها معي

Hayır. Eğer yoksa, yoktur.
لا إذا لم يكن هنا ، لن يكون هنا

Eğer yoksa, ben de sizi kamunun hizmetçisi ve okul komisyonunun dilsiz uşağı olarak yaşamaya mahkûm ediyorum.
إن لم يكن لديك ما يقال ، إننى أحكم عليك بأن تكون خادم عام مدى الحياة كبير خدم صامت فى خدمة مجلس المدرسة

Çünkü Eğer yoksa, onun bu işe rızası yok.
لأنه إن لم يكن لديك فقطعًا لن تحصلي على موافقته

Eğer yoksa, sepete koyun çünkü kamuflaj giyeceksiniz.
وإن لم يكن كذلك، فضعوها بالسلّة لأنّكم سترتدون ملابس حربيّة

Eğer yoksa,bu iş için daha fazla zaman harcamaya hiç gerek yok.
وإن لم يكن كذلك فلا داعي لإهدار مزيد من الوقت على هذا الأمر

Eğer yoksa gerçekten gitmem gerek.
لأنه لو لم يكن لديك فانا ارغب في الذهاب حقاً

Eğer yoksa S pasaport da hazırlayacak.
وسوف S تقديم جواز السفر إذا لم يكن هناك.

Eğer yoksa, Cain haklı.
لأنه إذا لم يكن كذلك، الحق قايين.

Eğer yoksa, o neydi peki?
إذا لم يكن .. ماذا كانت ؟

Ve Eğer yoksa, sonunda Amanda'ya nasıl hissettiğimi söyleyebilirim.
إذا لم يكن هناك، سيمكنني أخيرا أن أخبر (أماندا) بشعوري

Eğer yoksa Tachibana'yı ara bizim için bir tane göndersin.
(إذا لم يكن عندنا اتصل بـ (تشيبانا وقل له أن يرسل لنا قطعة منها

Eğer yoksa, size acırım. Size duydukları sevgi. Buradaki gençleri görüyor musunuz?
إن لم يكن لديك,فأنا أشفق عليك الحب الذي يكنونه لك,أترى هذا الشاب اليافع؟

Eğer yoksa işi başkası alır.
إن لم يكن لديك فسيحصل شخص آخر على العمل

Eğer yoksa git satın al.
إن لم يكن لديك البعض, اشتري

Eğer yoksa bile yıkıcı hatalara karşı uydu bağlantılı kara kutu olmalı.
وإن لم يكن هنالك قمر صناعي ذو صندوق-أسود-مفجع، فيجب أن يكون

Eğer Tanrının orada senin için planları varsa, sana kanat gerecektir. Eğer yoksa günahlarını affetsin!
وإن لم يكن فليباركك الله

Eğer yoksa günahlarını affetsin!
وإن لم يكن فليباركك الله

Eğer yoksa, yaratırım.
وإن لم يكن هناك جديد، أصنعه

Eğer yoksa önermeyeceksin.
, لو لم يكن لديك , لماذا إقترحته