Senin için endişeleniyorum. Bu saplantılı, paranoyak eğilimler... | Open Subtitles | أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه |
Tatlı sözlerle kandırılmasının, bastırılmasının veya bazen aklın rehberliğinde olduğu izlenimini yaratan başka fiziksel eğilimler yoluyla çökertilmesinin bu denli kolay oluşu endişe vericidir. | Open Subtitles | السهولة التي يتملق بها ويربك أو يفسد بسبب الميول الأخرى في بعض الأحيان تفقد حتى صوت المنطق |
Başka bir değişle aile biriminin doğal aşınmasını sürekli olarak tehdit eden ortodoks olmayan eğilimler, organizmanın biyolojik desteğine daha fazla sahip olamayacaklar. | Open Subtitles | بكلمات اخرى فان الميول الغير ارثوذكسيه للحياة الفرديه والتي تهدد وبشكل خطير عملية التاكل الطبيعي لوحدة العائله لن يكون لها بعد الان الدعم الحيوي والعضوي |
Bence önümüzdeki 20 yıl içinde toplumumuzda yönlendirmeler ve yürütmeler, gelişmeler ve eğilimler en etkililerden biri olacak. | TED | وأعتقد أن هذا سيكون من أكثر التطورات تأثيراً على ميول وتوجهات مجتمعنا خلال ٢٠ سنة المقبلة. |
"Frasier asosyal eğilimler gösteriyor. | Open Subtitles | "فرايزر يَعْرضُ ميول لاإجتماعية جداً. |
Sürü psikolojisiyle vahşice eğilimler gösterebiliyor. | Open Subtitles | إنه يظهر ميولاً معادية للغريزة الاجتماعية |
Evet. Fareler manik eğilimler göstermeye başladı. | Open Subtitles | أجل، الفئران تعرض ميولاً للهوس |
Bence hala içinde katı ve sosyopat eğilimler var. | Open Subtitles | كلا, لديك الكثير من نزعات الأساليب الاجتماعية القاسية المتبقية في ذاخلك |
Geitman radikal eğilimler göstermese de ciddi mali sorunları varmış. | Open Subtitles | لقد قال,أنه سأل عنه منذ شهرين الأن,على الرغم من أن غايتمن لم يبدي أي نزعات متطرفة, |
Başka bir değişle aile biriminin doğal aşınmasını sürekli olarak tehdit eden ortodoks olmayan eğilimler, organizmanın biyolojik desteğine daha fazla sahip olamayacaklar. | Open Subtitles | بكلمات اخرى فان الميول الغير ارثوذكسيه للحياة الفرديه والتي تهدد وبشكل خطير عملية التاكل الطبيعي لوحدة العائله لن يكون لها بعد الان الدعم الحيوي والعضوي |
Bu eğilimler aynı zamanda gelenekler olanaklar, dillerdir... | Open Subtitles | rlm; وهذه الميول مقيدة أيضاً. rlm; |
Psikopat eğilimler. | Open Subtitles | ميول لانعدام المشاعر |
Narsist eğilimler. | Open Subtitles | ميول نرجسية |
Önemli ayrık sendrom, gece korkusu sociopathic eğilimler, üç intihar girişimi. | Open Subtitles | مضاعفات انعزاليه مزمنه , اضطرابات ليليه ... ...نزعات سيكوباتيه شريره, ثلاث محاولات انتحار.. |
İnsani eğilimler göstermek sadece kafasını karıştırır | Open Subtitles | تعزيز نزعات بشرية يخلط لها فقط. |