"eğilimlidir" - Traduction Turc en Arabe

• تميل
• يميل
• هم عرضة

Hayır, ayrıca pop şarkılarının ses tonlarının belli bir şekilde anharmonik olmaya eğilimlidir.
لا , أه أغاني البوب أيضا أيضا تميل أن تكون غير متناسقة مع تنافر واضح للنغمه

Betty, annem içtiğinde yanlış fikirlere kapılmaya eğilimlidir.
" بيتي " تميل أمي لتكون مخادعة عندما تشرب

"Tüm düzenli sistemler bozulmaya eğilimlidir." Bozulmaya!
الذي نصه، "جميع الأنظمة في حالة استقرار تميل إلى حالة عدم الاستقرار" عدم الاستقرار

Benzer biçimde, insanlar kararlar gibi şeyleri bozmaya ve birbirleriyle karşılaşmayı istememeye eğilimlidir ve bu problemi daha da karmaşıklaştırır.
كما يميل الناس للقيام بأشياء مزعجة مثل اتخاذ القرارات وتجنب الاصطدام ببعضهم البعض، مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدًا.

İnsanlar, en güvenli seçeneğin mevcut durumu korumak olduğunu düşünmeye eğilimlidir.
يميل البشر لافتراض أن الخيار الأكثر أماناً هو الحفاظ على الوضع الراهن.

Öfkeli insanlar alakasız şeyleri suçlamaya eğilimlidir.
يميل الأشخاص الغاضبون إلى إلقاء اللوم في غير موضعه.

İnsan yapımı alkole sadece mutlak ölümlüler eğilimlidir.
فقط الفانين هم عرضة للأرواح التي من صنع البشر

O, dramatik olmaya oldukça eğilimlidir.
إنها تميل للمبالغة أحيانًا

En iyi öğrenci bile halka açık yerde gösterişe eğilimlidir.
يميل أفضل التلاميذ إلى التباهى فى الأماكن العامة

Devrelerinde dolaşan her şeyi söylemeye eğilimlidir.
يميل إلى قول ما يخطر في دائرته الكهربية.

Bir ayağı dışarıda olan insanlar doğruyu söylemeye eğilimlidir.
يميل الناس لقول الحقيّقة عندما يُصبحون على بعد خطوة من الخروج

Suçlu insanlar buna eğilimlidir.
هذا ما يميل المذنبون إلى القيام به

Fizikçiler ebediyetçiliğe eğilimlidir..
Carroll: (يميل الفيزيائيون إلى أن يكونوا (سرمديّين :إضافةمنالمُترجم السرمد :

Hassas duyulara sahip kişiler yol tutmasına eğilimlidir.
البعض منا الذي يتمتع بحساسيات استثنائية هم عرضة للإصابة بدوار البحر.