"eğiliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنحني
• أنحنى
• سأنحني
• انحنيت

Şimdi mutfağıma bakıyorum, ve önünde eğiliyorum, ve atalarımıza bizi insan yapan keşifleri için teşekkür ediyorum.
إنني الآن أنظر إلى مطبخي، و أنحني له، و أشكر أسلافي على الاختراع الذي على الأرجح قد جعل منّا بشر.

Tüm Mısır halkının ve güzel kraliçelerinin önünde eğiliyorum
أنحني للملكة الأكثر جمالا وإلى الشعب المصري العظيم بعد ان كان الروما

Şerefli dostumun her konudaki engin bilgi ve tecrübesi karşısında saygıyla eğiliyorum frengi konusu dâhil.
أنحني لصديقي الشريف على درايته الشاملة وخبرته عن كل الأمور الخاصة بداء الزهري

Ben ki Mısır'ın tanrılarını inkar ettim, şimdi önünde eğiliyorum.
أنا ... يا من أنكرت آلهة مصر أنحنى أمامك الآن

Ben ki Mısır'ın Tanrılarını inkar ettim şimdi önünde eğiliyorum.
أنا ... يا من أنكرت آلهة مصر أنحنى أمامك الآن

- O halde iyimserliğinin önünde eğiliyorum.
إذن سأنحني لتفاؤلك هذا.

Önünde eğiliyorum.
لقد انحنيت أمامك

Benden daha iyi bir maharet karşısında eğiliyorum.
سيدي , أنا أنحني لمهارة أعظم من مهارتي بكثير

Sizin üstün bilginiz önünde saygıyla eğiliyorum, Bayan Vanderlyn.
يجب أن أنحني أمام معرفتك الخارقة

Ve üstün Mısır halkının önünde de eğiliyorum
وأنا أنحني للمصريين اعظم شعوب الارض

Hünkâr'ım sizin bu fikrinizin karşısında eğiliyorum.
‫جلالتك، أنحني أمام فكرتك الرائعة هذه‬

Tüm Bağdat'ın halifesi olarak önünüzde eğiliyorum.
كخليفة لكل بغداد أنحني لك

Ustanın karşısında eğiliyorum.
انا أنحني للسيد

Mantığının önünde eğiliyorum.
أنحني لك احترماً

Onun önünde eğiliyorum.
إنني أنحني أمامه.

Saygımın bir işareti olarak önünde eğiliyorum.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} كدليل على الإحترام " " إنى أنحنى أمامكِ

Anavatanım , önünde eğiliyorum.
وطنى.. ها أنا أنحنى لك.

Ona yardım etmek için yaklaşıyorum, çünkü kimse ilgilenmiyor, ona eğiliyorum, çeviriyorum ve onun Eyali olduğunu görüyorum.
...أنا ذهبت لكي أساعده، وكذلك الناس انحنيت عليه (قلبته ورأيت أنه (إيالي