"eğip" - Traduction Turc en Arabe

• نخفض
• ينحني
• أفصلوهم
• ثم إنتزاع
• روؤسنا

Yapmamız gereken, kafamızı eğip hiçbir şeyin bizi rahatsız etmesine izin vermemek.
الآن علينا أن نخفض رؤوسنا للأسفل و لا نجعل شيء يلهينا

Başlamadan önce belki de hepimiz başlarımızı eğip hayatta kalamayanlar için dua etmeliyiz.
قبل أن نبدأ, اعتقد بأننا يجب أن نخفض رؤوسنا ونصلي للاشخاص الذين لم يكتب لهم النجاة

Boynunu eğip beklemek mi?
نخفض رأسينا وننتظر ؟

Toplumun her üyesi başını eğip ve bunu köpekler gibi kabul etse de umurumda değil.
لا يهمني لو المجتمع كله ينحني ويقبل الأمر مثل كلب

Ömrü boyunca boyun eğip de zayıf düşecek babam değilim ben.
أنا لست أبي الذي سوف ينحني طيلة حياته ويأخذ كل شيء بالمزاح.

- Bu gece kaçabilmemiz için, başımızı eğip bundan kurtulmalıyız.
يجب علينا أن نتوارى عن الأنظار ونتجاوز هذا الأمر، ـ لكي نتمكن من الهروب الليلة ـ أفصلوهم عن بعض

Vikingler Hıristiyanları kaburgalarını kırıp, onları geriye eğip kanatları andırması için akciğerleri üzerilerinde asılı kalacak şekilde idam ederlermiş.
لقد إعتاد الفايكينج إعدام المسيحيين بكسر ضلوعهم وثني أجسادهم للخلف، ثم إنتزاع رئاتهموطيهافوقأجسادهم... لتماثل شكل الأجنحة، لقد إعتادوا تسميتها...

- Başımızı öne eğip ilerleyeceğiz.
.نبقي روؤسنا بالأسفل، و نمضي قدماً

Başımızı eğip kurallara uyuyoruz.
نخفض رؤوسنا ...و نطيع الأوامر

Boyun eğip eğmeyeceğini öğrenmek için evine gitmiştim.
لقد ذهبت الى منزله لأنظر اذا كان سوف ينحني

Ve başını eğip, Yunanistan'ı selamladığında...
...(وحين ينحني أمام (اليونان

Vikingler Hıristiyanları kaburgalarını kırıp, onları geriye eğip kanatları andırması için akciğerleri üzerilerinde asılı kalacak şekilde idam ederlermiş.
لقد إعتاد الفايكينج إعدام المسيحيين بكسر ضلوعهم، وثني أجسادهم للخلف، ثم إنتزاع رئاتهم وطيها فوق أجسادهم.. لتماثل شكل الأجنحة، لقد إعتادوا تسميتها...

Boyun eğip bu canavara hizmet mi edeceğiz?
سندفن روؤسنا ونخدم هذا الوحش؟