| eğitim alanında dünyadaki en büyük sivil toplum örgütü. | TED | وهي اكبر منظمة غير حكومية في التعليم في العالم |
| eğitim alanında uzman, iyi bir işi var. | Open Subtitles | حصلت على الماجستير في التعليم ولديها وظيفه جيده |
| Üniversiteye başlıyordum, Long Island Üniversitesi'ne ve hep öğretmen olmak istemiştim. Bu yüzden eğitim alanında yan dal yaparak tüm gerekli dersleri aldım. Lisansımı alma zamanım geldiğinde yazılı sınava girmem gerekiyordu ve sözlü sınava ve medikal sınava. | TED | كنت أدخل الجامعة، جامعة لونغ آيلاند، ولطالما أدرت أن أكون معلمة، لذلك تخصصت في التعليم وأخذت جميع المواد الدراسية المناسبة، ولكن عندما حان الوقت للحصول على رخصتي، كان علي أخذ امتحان كتابي، وامتحان شفهي وامتحان طبي. |
| Kışlaya geri dön. Ben senin adamlarını sabah beşte eğitim alanında görmek istiyorum. | Open Subtitles | عد للمعسكر اريد ان اراك انت ورجالك في ساحة التدريب في الخامسة صباحا غدا |
| Tüm ilgili olanlar eğitim alanında sabah dersten sonra cezaya kalacaksınız. | Open Subtitles | تجهزوا في ساحة التدريب لعقابكم بعد تمارين الصباح |
| Şimdi, eğitim alanında doktoramı tamamlamak için çalışıyorum. (Alkış) Doktora, okul içerisinde yönetim pozisyonuna gelmemi sağlayacak ve daha fazla karar alabileceğim ve sistemde daha önemli bir konumda olacağım. | TED | اليوم اعمل على اكمال دراستي في الدكتوراه في التعليم (تصفيق) مما سيسمح لي بكسب منصب الادارة في نظام التعليم وسوف يكون باستطاعتي تقديم قرارات ولعب دور محوري في النظام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 