Sam ben bir method aktörüyüm tamam mı? Bu benim Eğitimimin bir parçası. | Open Subtitles | سام أنا ممثل وهذه الملابس مطلوبة كجزء من تدريبي |
İngilizce ordu Eğitimimin bir parçasıydı. | Open Subtitles | اللغة الانجليزية كانت جزءاً من تدريبي العسكري |
Evet, seni okuyabilirim. Eğitimimin bir parçası. | Open Subtitles | أجل يمكنني أن أقرئك إنه جزء من تدريبي |
Nefret. Hayal kırıklığına uğrattığıma üzüldüm. Nefret, Eğitimimin bir parçası değildi. | Open Subtitles | صحيح، آسف لأنني خذلتك، لم تكن الكراهية جزءاً من ثقافتي مثلك |
Nefret. Hayal kırıklığına uğrattığıma üzüldüm. Nefret, Eğitimimin bir parçası değildi. | Open Subtitles | صحيح، آسف لأنني خذلتك، لم تكن الكراهية جزءاً من ثقافتي مثلك |
Asıl Eğitimimin milyonlarca kilometre uzağına. | Open Subtitles | أنا بعيدة جداً عن الجامعة التي التحقت بها. |
O zamanlar buna pek kafa yormuyordum, ama sonra bunun Eğitimimin en keyifli kısmı olduğunu fark ettim. | TED | وفي ذلك الوقت، لم أفكر كثيراً حول هذا الموضوع لكن في وقت لاحق، أدركت أنها كانت نقطة فاصلة طوال سنين دراستي. |
Kusura bakma, ilgiyi üstümden atmam gerekti ve diğer kadını hırpalamak podyum Eğitimimin parçası. | Open Subtitles | ! آسفة، كان يجب أن أزيل الضوء عني، و تمزيق النساء الأخرييات جزء من تدريبي لمسابقة الجمال. |
MOSSAD Eğitimimin bir parçasıydı. | Open Subtitles | " أم يهودية ، هذا جزء من تدريبي في " الموساد |
Penn Devlet Üniversitesi'nde aldığım grafik tasarım Eğitimimin ilk gününde, öğretmenim Lanny Sommese odaya girdi ve kara tahtaya bir elma resmi çizdi ve altına "Elma" kelimesini yazdı ve şöyle dedi: "Tamam. | TED | الآن، في اليوم الأول من تدريبي في مجال تصميم الرسوم في جامعة ولاية بنسلفانيا، المدرس، لاني سميث، جاء للغرفة ورسم صورة تفاحة على السبورة، وكتب كلمة "أبل" تحتها، وقال، "حسنا. الدرس الأول. |
Eğitimimin bir kısmı düşmanla iletişime geçmek üzerineydi. | Open Subtitles | - تضمّن تدريبي جعل العدو يتكلم |
Eğitimimin parçasıydı. | Open Subtitles | كانت جزءً من تدريبي. |
Eğitimimin bir parçası da buydu. | Open Subtitles | لقد كان هذا جزءاً من تدريبي |
Asıl Eğitimimin milyonlarca kilometre uzağına. | Open Subtitles | أنا بعيدة جداً عن الجامعة التي التحقت بها. |
Asıl Eğitimimin milyonlarca kilometre uzağına. | Open Subtitles | أنا بعيدة جداً عن الجامعة التي التحقت بها. |
Yedi senelik lisans Eğitimimin üçüncü yılındaydım. | TED | كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات. |
Sanki, Eğitimimin sadece eğlence için olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | كأنه يريد أن يقول أن دراستي كلها كانت للتسلية فقط |