"eğitimlerini" - Traduction Turc en Arabe

• تدريبهم
• تعليمهم

Ama sizi temin ederim ki kimse ikizleri ya da eğitimlerini baltalamıyor.
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم لا أحد يهدد التوائم أو تدريبهم.

eğitimlerini ve özverilerini uygulamak için kamu sağlığı sektöründe veya kâr amacı gütmeyen sağlık merkezlerinde işe ihtiyaçları var.
يحتاجون لوظائف في القطاع العام للصحة أو في مراكز الصحة الغير ربحية ليضعوا تدريبهم و التزامهم في العمل.

Pek çok genç klon da eğitimlerini tamamlayamadan savaşa katılmak zorunda.
الكثير من المستنسخون الصغار لابد ان ينضموا للصراع قبل ان يكتمل تدريبهم المكثف

Çocuğa karşı şiddet, çocuklara yapılan diğer tüm yatırımları, sağlıklarını ve eğitimlerini de olumsuz etkiliyor.
العنف ضد الأطفال يقوّض جميع الاستثمارات الأخرى فيهم: في صحتهم، في تعليمهم

Bu da evlerinde ödevlerine yardımcı olacak veya eğitimlerini destekleyecek birileri yok demek.
بمعنى أنه لا يوجد أحد في المنزل يساعدهم في الواجبات، ليس هناك أحد يستطيع دعم تعليمهم.

Dans eğitimlerini nerede almışlar?
أين تلقوا تدريبهم على الرقص؟

eğitimlerini anlatın.
أخبرني عن تدريبهم.

eğitimlerini tamamladıktan sonra...
و بعد الانتهاء من تدريبهم

- eğitimlerini tamamladılar
لقد أكملوا تدريبهم - ... أولئكالأولاد-

Tatlım, ikiniz tezinizi tamamlayana kadar, eğitimlerini askıya almamı bekliyor olamazsın.
أحبّك، لكنّي لا أستطيع أن أعيق تعليمهم... ... بينماتكمليننظريه. كونى واقعيه.

Hakimler, reşit kılınmış çocukların eğitimlerini hala ciddiye aldıklarını görmek istiyor.
اللذين لايزالون ياخذون موضوع تعليمهم بجديه!