"eğlenceli bir şeyler" - Traduction Turc en Arabe

• بشيء ممتع
• كفِّي عن غناء هذه الأغنية المملَّة
• شيئا مسليا
• شيئاً مرحاً
• شيئاً ممتعاً
• شيء مسلي
• شئ ممتع
• أي شيء ممتع
• ببعض المرح

Buna ek olarak, bir takıma bağlılık ve eğlenceli bir şeyler yapmak düzenli egzersiz yapma huyunu edinmeyi kolaylaştırır.
بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم.

Senin için eğlenceli bir şeyler yapmaya çalışıyordum ve bu benim için gerçekten kötüye gidiyor.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي.

Daha eğlenceli bir şeyler söyle!
كفِّي عن غناء هذه الأغنية المملَّة نريد أغنية صاخبة

Daha sonra bir araya gelip eğlenceli bir şeyler yapalım.
فكرت أنه ربما يمكننا ملاقاة بعضنا لاحقا ونفعل شيئا مسليا

Çal! Çabuk, eğlenceli bir şeyler çal. Gökyüzü aşkına, aslanlar onu yutmadan önce çal!
أعزف شيئاً مرحاً بسرعة حباً في السماء قبل أن يلتهموه

Ben evde oturup lakros videosu izlemeyeceğim, eğer dördümüz birden takılacaksak, eğlenceli bir şeyler yapalım.
حسناً أنا لن أجلس فى المنزل مرة أخري أشاهد مباريات الليكاروس إذن لو أننا نحن الأربعه سنخرج سوياً سوف نفعل شيئاً ممتعاً

Sen de bu arada yıkanıp giyin. Döndüğümde eğlenceli bir şeyler yaparız.
فلماذا لا تغتسل وتلبس وعندما اعود سنفعل شيء مسلي

Çünkü bir sokak arkasında yerdeyim ve hiç eğlenceli bir şeyler olmuyor!
لأنني أجثو على ركبتي في رواق ! ولا يوجد شئ ممتع يحدث

Hiç eğlenceli bir şeyler yapar mısın?
هل ستفعلين أي شيء ممتع هذا الأسبوع؟

Büyülerle biraz eğlenceli bir şeyler yapmaya hazırım.
أنا مستعدة لأحضى ببعض المرح بواسطة سحرنا

Gidip bu haftasonu için eğlenceli bir şeyler yapalım.
لنذهب و نقُم بشيء ممتع هذه العطلة

Bu gece eğlenceli bir şeyler yapacağımızı söylemiştin.
لقد قلت أننا سوف نقوم بشيء ممتع الليلة

"Gayet hoştu. Şimdi de eğlenceli bir şeyler yapalım."
"كان هذا ممتعاً، الآن دعنا نقم بشيء ممتع".

Hem bu kasabada yapılacak eğlenceli bir şeyler bulabileceğimizden eminim.
بجانب.. انا متأكد اننا سوف نجد شيئا مسليا لنفعله في هذه المدينه

Ama bugün annemin doğum günüydü ve eğlenceli bir şeyler yapmak istedim.
حسناً , انه كان عيد ميلاد امي واردت فعل شيئاً مرحاً

Sadece beş dakika, sonra da eğlenceli bir şeyler yaparız.
خمس دقائق فقط ثم بعدها سنفعل شيئاً ممتعاً.

Bütün bu portreleri gördüğümüzde şöyle dedik, "Çocuklar için eğlenceli bir şeyler yapabilir miyiz veya insanların portrelerle ilgilenmesi için oyun içeren bir şeyler?"
عندما نرى كل هذه اللوحات، فكرنا: "هل يمكننا القيام بأمر ممتع للأطفال، أو شيء مسلي لجذب اهتمام النّاس في هذه اللوحات؟"

Hadi, en azından eğlenceli bir şeyler yapalım.
هيا, دعينا على الاقل نفعل شئ ممتع