"eğlenceli olacağını" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون ممتعاً
• تكون ممتعة
• سيكون مرحا
• سيكون ممتعا
• سَيَكُونُ مرحاً
• يكون ممتع
• سيكون من الممتع

İşi asmanın bu kadar eğlenceli olacağını bilmezdim.
لم أكن أعرف أن لعب الهوكي سيكون ممتعاً كثيراً

eğlenceli olacağını sandım. Seni buna zorlayamam.
ظننته فقط سيكون ممتعاً لا يجب أن أفرض عليكِ هذا

Son zamanlardaki müşterilerim arasındaki gerginliği biraz olsun gidermek için bingo gecesi düzenlemenin eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
مع كل الحملة القوية لجلب زبائني اعتقدت ان حفلة مسابقات سوف تكون ممتعة

Tartışmanın bir parçası için herkese Silligan burnu yapmamın eğlenceli olacağını düşündüm.
حسنا، أعتقد أنه سيكون مرحا أكثر كجزء من المناقشات اللاحقة لو صنعت أنوف من السيليكون ليرتديها الجميع

Periliymiş gibi gösterirsek eğlenceli olacağını düşündük.
ظننا أنّه سيكون ممتعا إذا إن كان يبدو مسكونا

Ropörtajı birlikte yapmamızın daha eğlenceli olacağını düşündüm.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرحاً إذا نحن عَمِلنا المقابلةَ سوية.

- İlk maçımızda savunma ligi şampiyonlarıyla oynamamızın eğlenceli olacağını düşünmüşlerdi.
إعتقدوا بأنه قد يكون ممتع وضع جدول للدفاع عن أبطال الإتحاد كهدف أول لنا

eğlenceli olacağını söylemişti, bir iki hayalet göreceğimizi.
, أعتقد أنه سيكون من الممتع تجربة رؤية الأشباح

Teknemde onunla birlikte çalışmanın eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
ظننت أن العمل علي القارب معه سيكون ممتعاً

Sanırım bir şehir kızını ormana göndermenin eğlenceli olacağını düşünüyor.
أظن أنه يعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً عند إرسال فتاة من المدينة إلى الغابات

Müzayedenin eğlenceli olacağını sanmıştım; ama oldukça üzücü bitti.
إعتقدت بأنّ هذا سيكون ممتعاً لكن أشعر بالحزن إلى حدّ ما

- Daha eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
اعتقدته سيكون ممتعاً اكثر و لكنه ليس كذلك

Aslında seninle biraz alay etmenin ve seni etkilemenin eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
في الواقع ظننتُ أن الأمر سيكون ممتعاً فقط لأداعبكَ قليلاً وأُبهرك

Ama senin yalanlarını dinlemektense tüm şehri alt üst edip, filmin aynısını bulmanın daha eğlenceli olacağını düşündüm.
خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى

Edebiyat profesörüyle bir randevunun bu kadar eğlenceli olacağını kim bilebilirdi ki.
حسنا، من كان يظن أن مواعدة مدرس الأدب قد تكون ممتعة إلى هذا الحد؟

Ama resimlerinizi şimdi göndermenin eğlenceli olacağını düşündüm.
لكن فكرت أن تحميل الصور الآن سيكون مرحا

- eğlenceli olacağını söylüyor.
ــ يقول بأن الأمر سيكون ممتعا ــ نعم هو سَيَكُونُ

Evet, anlıyorum, herkes sana bir şeyin eğlenceli olacağını söylediğinde,genellikle o şey eğlenceli olmuyor..
نعم .. اذا الكل اخبرك شيء من المفترض ان يكون ممتع .. في العاده يكون غير ممتع