"eğlenceli olur" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون ممتعاً
• سيكون ممتع
• سيكون مرحاً
• سيكون الأمر ممتعاً
• سيكون ممتعا
• ستكون ممتعة
• سيكون ذلك ممتعاً
• يكون ممتعا
• فسوف نمرح
• قد يكون ممتع
• تكون ممتعة
• سوف تستمتعي
• سيكون الأمر ممتعًا
• سيكون مسلي
• سيكون مسلياً

Tabii ki. eğlenceli olur. Ben de bir tane asarım.
بـ التأكيد ، هذا سيكون ممتعاً سوف أضع واحدة أيضاً

Yeni bir başlangıç yaparız. Sadece biz kızlar. eğlenceli olur.
سنفتح صفحة جديدة فقط نحن البنات سيكون ممتعاً

Yılbaşı temasında bir görev yapmak eğlenceli olur dedim.
ظننت أنه سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات

Hayır, benim için de çok eğlenceli olur.
كلا لكنه سيكون مرحاً بالنسبة لي كما هو بالنسبة له

Böyle bir herifle sinemaya gitmek ne eğlenceli olur ama!
كم سيكون الأمر ممتعاً بالذهاب لفيلم مع هذا الفتى

Eski moda kamplar gibi. eğlenceli olur.
مثل موضة التخييم القديمة هذا سيكون ممتعا

Bu gösteriye gitmek eğlenceli olur diye düşündük.
و إعتقدنا أن الأمر سيكون ممتعاً, تعرف, الذهاب لتلك العروض

Evet, bu çok eğlenceli olur! Bak, gülüyorum! Burası çok eğlenceli.
أجل ، سيكون ممتعاً ، أنظر أن أضحك سيكون ممتعاً البقاء هنا ، هل تحب السحر؟

Evi yeniden dekore etmek eğlenceli olur diye düşündüm böylece bir çift olarak daha çok bizim gibi görünecek.
لقد أعتقدتُ أنه سيكون ممتعاً لاعادة تزّين المنزل ، ليبدو أكثر مثل منزل الزوجين

Evet, çok eğlenceli olur. Mm. Hayatım, eczacı uyku ilacımın 20 dakika sonra hazır olacağını söyledi.
نعم، سيكون ممتعاً عزيزي، الصيدلي قال أن حبوبي المنوّمة

Söz veriyorum, çok eğleneceğiz. Eminim eğlenceli olur, Sarah, ama gelemem.
متأكدة انه سيكون ممتع يا سارة لكني لا استطيع

Bunu çifte randevuya dönüştürmek eğlenceli olur diye düşündük.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

Eminim eğlenceli olur ama böyle iyi.
إننى أراهن أنه سيكون مرحاً للغايه، لكن شكراً لك

Gel hadi, bir plan yapalım. eğlenceli olur.
.الآن، هيّا، دعنا نعمل خطة .سيكون الأمر ممتعاً

Ama inan bana eğer ben yaparsam çok daha eğlenceli olur.
لكني أعدك سيكون ممتعا أكثر إن قمت أنا به

Kankasıyla birlikte babasının silahını çalmak eğlenceli olur diye düşünmüş.
اعتقد هو وأحد أصدقائه أن سرقة مسدس والده ستكون ممتعة

Elbette var. Sen, ben, hemen bu kulüpte. eğlenceli olur.
بالطبع لدي، أنا وأنت هنا في النادي سيكون ذلك ممتعاً

Yani, biliyorum ikimizin de kendimizde beğendiğimiz ve beğenmediğimiz yerler var ve benim üzerimde bir anlaşmaya vardığımızı görmek çok eğlenceli olur.
اعني جميعنا لدينا اجزاء نحبها في انفسنا وآخري لا نحبها وقد يكون ممتعا ان نري اذا كنا نتفق معا فيما يتعلق بنقاط جمالي

Düşünüyordum da sen de katılırsan çok eğlenceli olur!
كنت أظن لو أستطعتي أن تأتي معنا , فسوف نمرح أكثر أي معرض ؟

Hadi, eğlenceli olur.
هيا. قد يكون ممتع.

Yetişkinler gibi konuşabilir, akla yatan bir plan yapar ve onu geliştirmeye başlarsak, belki bu düşük karbonlu devrim gerçekten eğlenceli olur.
وإذا كنا سنخوض في حوار جدّي نضع خطة تحدث فرق ونبدأ في البناء ربما تكون هذه الثورة قليلة-الكربون تكون ممتعة في الحقيقة.

Biliyorsun benimle olduğunda Kristen'dan çok daha eğlenceli olur.
تعلمين، أنك سوف تستمتعي أكثر معي عن (كريستن).

Hafta sonuna hep birlikte gideriz. eğlenceli olur.
يمكننا جميعًا الذهاب طوال عطلة الأسبوع، سيكون الأمر ممتعًا

Çocukların oyunu eğlenceli olur mu?
هل دور الأطفال سيكون مسلي ؟

Bir araya geldiğimizi hayal edince "eğlenceli olur" diyorum.
إذا حاولت أن أتخيل أننا سوياً أعتقد أن هذا سيكون مسلياً