"eğlencesi" - Traduction Turc en Arabe

• المتعة
• متعة
• المرح
• مرح
• تسلية
• الممتع
• الترفيه
• مرحاً
• التسلية
• المتعه
• للترفيه
• ترفيه
• ترفيهية
• متعته
• المتعةُ

Öyle yapmak zorunda olduğumu söyleyince tüm eğlencesi kaçtı sanki.
أنت تحذفين المتعة من الأمر حين تخبريني انه علي فعلها

Profesör belki uçağı daha fazla yakıt alacak şekilde tasarlayabilirdi ama bunun eğlencesi nerede?
كان البروفيسور يستطيع تصميم الطائرة بحيث تحمل كمية أكثر من الوقود، ولكن أين المتعة في ذلك؟

Akşam eğlencesi başlamak üzere yüreğinizde şarkı varsa, bir yere kaybolmayın.
متعة المساء على وشك البدء، و لا يمكنك أن تخطئ بأغنية من قلبك.

Üzgünüm, ama bu gece tam olarak dünyanın en büyük eğlencesi olmadı.
أنا آسف لكن هذه الليلة لم تكن الأكثر متعة

Bir sürü şey vardı. Ancak içinden aşk bölümü, yani tüm eğlencesi alınmıştı.
كان هناك الكثير من الهرج والمرج حول شيئ ما، ولكن تم نزع الجزء المتعلق بممارسة الحب، كما تعرفون، وهو المرح.

Barda gündüz gündüz içki içelim mi? Bunu ayık yapmanın eğlencesi yok.
لنحتسي الشراب حتى فقدان العقل لا يوجد مرح في فعل هذا برزانة

Gidecek hiçbir yeri olmayan genç bir bayan gördüm, eğitimi yok, eğlencesi yok, yaşayacak bir yeri bile yok.
رأيت امرأة شابة ليس لديها طريقة أو وسيلة لتذهب إلى أي مكان، بلا تعليم ولا تسلية ولا حتى مكان تعيش فيه.

İşin eğlencesi de bu.
هذا هو الامر الممتع, انك ترأس الناس من حولك

Bu gösteriye en azından bir aile eğlencesi süsü vermeliyiz.
علينا على الأقلّ أن نمنح هذا الأمر طابع الترفيه العائلي

Hem ayrıca biraz kirlenmezsen yıkanmanın ne eğlencesi kalır? Samantha Jones.
بجانب أنه ما المتعة من التنظيف إن لم تكوني تعرقتِ؟

Zavallılar kendilerini toplumun eğlencesi için heba ediyorlar.
هؤلاء الأوغاد مستعدون لتدنيس أنفسهم لأجل المتعة الكبرى

Bu artık hayatımın tek eğlencesi.
المفاجئات لم تعد تجلب لي المتعة بعد الآن.

Bu şey biz tanı koymadan onu öldürürse bir eğlencesi kalmaz.
فإن قتله هذا الداء قبل أن نشخّصه فلن يعود في الأمر من متعة

Ben olmayınca üstünüze kasvet çökeceğini biliyordum. Hem yalnız seyahat etmenin eğlencesi mi olurmuş!
أدركتُ أنّكما ستكونان وحيدان من دوني، وكذلك وليس من متعة في سفري وحيداً.

Buranın eğlencesi dirseklerine mikrop bulaştırmaktır!
متعة مكان كهذا هو التقاط جراثيم على مرفقيك

Doğru. Eski moda Amerikan eğlencesi.
نعم , المرح على الطراز القديم الأمريكى جداً

Aile eğlencesi için Moe Amca'ya gelin.
أنا العم مو تعالوا إلى العم مو.. حيث المرح العائلي

Bir sebebi var mı? Sen gittikten sonra eğlencesi kaçtı.
أي سبب وجيه ؟ بعد مغادرتك، المرح ذهب معه.

"Tatil günü eğlencesi, patlamış lastikler, çığlık atan çocuklar"
مرح العطلات ، وانفجار إطارات العربات ، وصراخ الأطفال

Çocuk dediğiniz serserilerin eğlencesi için teşhir edilen tuhaf bir yaratık değilim.
لستُ بغريب أطوار موجود في هذا المكان للإستعراض و تسلية هؤلاء الهمج الذين تسموهم بأطفال

Ama bir yıl önce çözdüğüm bir olay için kanıt hazırlamanın nasıl bir eğlencesi olabilir?
ما الممتع فى جمع أدله لقضيه حللتها منذ عام؟

Bu özel olmalı, çünkü akşam eğlencesi.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

Küçük bir yaramazlığı var bir bakıma onu etrafın eğlencesi yapan.
إنها فقط بداخلها بعض العمل السيء... ... الذي يجعل الأمر مرحاً.

Hadi olgun olmaya devam edelim, gidip biraz yetişkin eğlencesi izleyelim.
دعنا نستمر في كوننا بالغين ونذهب ونرى بعض التسلية الخاصة بالكبار

İşin eğlencesi ve heyecanı için burada olan destek kısmı.
اذا طرف مساعد متواجد من اجل المتعه والإثارة.

- Bu zengin bir manyağın eğlencesi.
أجل إنها لعبة للترفيه عن بعض الأغنياء المجانين

Yetişkin eğlencesi, erotizm, mavi filmler istediğin şekilde adlandırabilirsin.
ترفيه للبالغين, افلام جنسية أفلام زرقاء، سميها كما تشاء

Teker üstünde kedi kavgasının iyi bir aile eğlencesi olduğunu düşünürdü.
أعتقدت أن رياضة فريق التزلج بالعجلات كانت رياضة ترفيهية للمنزل جيدة.

Kendi eğlencesi ve merakı dışında hiçbir sebebi yok.
ليس لديه أي سبب منطقي فيما عدا إشباع متعته وفضوله

O zaman eğlencesi kalmazdı.
أين المتعةُ في ذلك؟