"eğlendin" - Traduction Turc en Arabe

    • استمتعت
        
    • إستمتعت
        
    • استمتعتِ
        
    • حظيت بالمرح
        
    • وقتاً ممتعاً
        
    • متعتك
        
    • أستمتعتي
        
    • استمتعتي
        
    • حظيتِ بالمرح
        
    • تمتعت
        
    • بمتعتكِ
        
    • استمتعتى
        
    • أستمتعت
        
    • أستمتعتِ
        
    • مرحت
        
    Ben bugün çok eğlendim. Sen de eğlendin mi? Open Subtitles على أية حال , لقد استمتعت اليوم هل استمتعت انت ؟
    Tamam bunu konuşalım, bugün eğlendin mi? Open Subtitles بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟
    Bugün Joey ve Chandler amcanla eğlendin mi bakalım? Open Subtitles هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟
    Çok iyi. Yeterince eğlendin. Şimdi şunu halledelim ha? Open Subtitles جيّد جدّاً، ها قد استمتعتِ لذا دعينا ننظّم الأمور الآن
    Birazcık da olsa eğlendin. Open Subtitles حظيت بالمرح قليلاً.
    - Çok fazla eğlendin. Open Subtitles أنت استمتعت بهذا كثيراً لقد أفلح، أليس كذلك؟
    eğlendin ettin, şimdi eve dönme zamanı. Open Subtitles لقد استمتعت بوقتك وحان الان وقت العوده للبيت
    Tamam yeterince eğlendin. Salladın. Open Subtitles حسنًا، لقد استمتعت بوقتك، ألقيت بعض النكات
    eğlendin mi bari? Kimseyle tanıştın mı? Open Subtitles هل استمتعت او اقمت اي علاقات ؟
    Bütün bu kurabiyeleri yerken eğlendin mi? Open Subtitles هل استمتعت باكل كل ذلك البسكويت
    - Ee, B. Davis, bu gece eğlendin mi? Open Subtitles اذا,بي دايفس استمتعت الليله؟ ؟ ؟
    Önemli olsa da olmasa da dün gece eğlendin. Open Subtitles كل ما هو مهم سواء قلت أم لا فقد إستمتعت البارحة
    Yani sanırım bugün sen de eğlendin. Open Subtitles أعتقد أنك إستمتعت كثيرا اليوم ؟
    Bu haftasonunda eğlendin mi? Open Subtitles هل استمتعتِ في عطلة هذا الاسبوع ؟
    Paris'te eğlendin mi bari? Open Subtitles هل استمتعتِ في باريس ؟
    eğlendin mi? Open Subtitles هل حظيت بالمرح ؟
    - Fenix? - Dün gece eğlendin mi? - Hı hı. Open Subtitles فينيكس؟ هل قضيتَ وقتاً ممتعاً الليلة الماضية؟
    Bak, yeterince eğlendin. - Şimdi kapatsan iyi olur yoksa... Open Subtitles أنظر,لقد حصلت على متعتك الأن,لذا أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل وألا.
    Clare quilty'le dans ederken eğlendin mi? Open Subtitles هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟
    Dün gece eğlendin mi? Open Subtitles هل استمتعتي ليلة أمس ؟
    - Evet. eğlendin ama, değil mi? Open Subtitles أجل ، حسناً ، لقد حظيتِ بالمرح ، أليس كذلك ؟
    Dün gece eğlendin mi? Open Subtitles هل تمتعت معها ليلة أمس؟
    Güzelce eğlendin. Open Subtitles وقد حظيت بمتعتكِ.
    Dün gece eğlendin mi, Keith Richards? Open Subtitles هل استمتعتى بيومك بالامس يا كيت ريتشارد
    - Tamam Max, yeterince eğlendin. Open Subtitles -حسنا يا ماكس, لقد أستمتعت بذلك
    Altı aylık telefon faturamı öderken eğlendin mi? Open Subtitles هل أستمتعتِ بدفع ستة أشهر من فاتورة هاتفي
    En son ne zaman dışarı çıkıp eğlendin? Open Subtitles متى أخر مرّة مرحت فيها؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus