| Siz çocuklar, eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | إذن , ايها الاطفال هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| Nasıl gidiyor, eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | كيف حالكي الليلة؟ هل تستمتعون بوقتكم |
| - Memnun oldum. eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | أجل ، تسرني مقابلتكَ، هل تستمتع بالحفل؟ |
| Eee millet, eğleniyor musunuz orada? | Open Subtitles | هل تستمتعان يا رفاق هناك؟ |
| Hepinize günaydın çocuklar. eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | صباح الخير يا شباب أتستمتعون بالحرب ؟ |
| Partide eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | مرحباً، هل انت مستمتع بالحفلة ؟ |
| Ben eğleniyorum. Siz de eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | اننى استمتع هل تستمتعون ايها الرفاق؟ |
| Siz ikiniz nesneleri parçalayarak eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بإخفاء الأشياء؟ |
| Siz ikiniz nesneleri parçalayarak eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بإخفاء الأشياء؟ |
| - eğleniyor musunuz, çocuklar? - Evet, iyi zaman geçiyor. | Open Subtitles | هل تستمتعون بالحفل؟ |
| - Selam, iyi eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | مرحباً هل تستمتع بالحفله؟ أنا كذلك الأن |
| eğleniyor musunuz bari? | Open Subtitles | هل تستمتع مع نفسك هناك؟ |
| - eğleniyor musunuz? - Oh, mükemmel bir olay. | Open Subtitles | هل تستمتع بالحفل؟ |
| Bayanlar, eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعان يا سيدات؟ |
| Nasıl eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | أتستمتعون بالحرب ؟ |
| Baba... - eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هاهو بابا- هل انت مستمتع ؟ |
| eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضين وقتا ممتعا ؟ |
| Bay Huh, eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | سير هل أنت مستمتع |
| - Uçuyoruz! - eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | نحن نطير- أتستمتعان بوقتكما؟ |
| eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | أتقضون وقتا ممتعا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 