"eşekarısı" - Traduction Turc en Arabe

• زنبور
• الزنبور
• الدبور
• دبابير
• دبور
• دبورا

Bir defasında türlü yiyordum. Ve içinde bir Eşekarısı gördüm.
مرةً كنت آكل طبق الفاصولية فرأيت زنبور يعوم فيه

Uçuş sırasında içeride bir Eşekarısı gördünüz mü?
هل شاهد أحدكم زنبور خلال الرحلة ؟

- Eğer Eşekarısı yanıltmak için konduysa, bunu başaramaması gibi bir risk de yok muydu?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

- Oysa ki, mesdames et messieurs (bayanlar ve baylar), biliyoruz ki cinayeti bir Eşekarısı işlemedi.
على أي حال فنحن نعرف أن الجريمة لم ترتكب بواسطة الزنبور

Bu, renk ve kokularının cazibesine kapılıp, kendine polen ziyafeti çeken bir Eşekarısı.
منجذبا للون والرائحة يتمتع هذا الدبور بغبار الطلع

Çılgın bir Eşekarısı kovanına girmek üzeresin.
أنت على وشك الدخول إلى عش دبابير مليء بالجنون.

Odada Eşekarısı varmış gibi davran. Milyonlarca Eşekarısı varmış gibi.
كما لو أن هنالك دبورا في الغرفة مليون دبور

- Eşekarısı sokması.
انها لسعة زنبور.

Bardağımla bir Eşekarısı öldürmüştüm.
لقد قتلت زنبور على فنجاني

- Bir Eşekarısı gördünüz mü?
هل رأيتي زنبور ؟

Fincanımla bir Eşekarısı öldürmüştüm.
لقد قتلت زنبور بواسطة كوبي

Eşekarısı. Ölümcül. Zehirli.
زنبور مميت, سام

- İnsanlar Eşekarısı sokması sonucu ölebilir, fakat...
يمكن أن يموت الناس من لسعة الزنبور

- İyi ama, Eşekarısı tarafından öldürülmedi ki.
و لكنها لم تُقتل بواسطة الزنبور

Fakat Madame Giselle'in cesedi bulunana kadar, Eşekarısı da zaten ölmüştü, çünkü öldürülmüştü Monsieur Dupont tarafından.
"و لكن بالوقت الذي اكتشفت فيه جثة السيدة "جيزيل كان الزنبور ميت أيضاً "لأنه قُتل بواسطة السيد "دوبونت

Bir Eşekarısı öldürdüm diye, Madame Giselle'i de mi benim öldürdüm?
هل تقول لأني قتلت الزنبور فهذا يعني أني قتلت السيدة "جيزيل" ؟

- Unicorn ve Eşekarısı bir arada.
أحادي القرن و الدبور

Colin'e arının sadece büyük siyah Eşekarısı olduğunu söylüyordum ama aslında bunlar bildiğimiz sarı arılar.
كنت أخبر (كولن) بأني ظننتُ بأن الدبور من فصيلة "سفيكس بينسيلفانيسوس" ولكن في الحقيقه فهو من فصيلة "فيسبّولا سكواماسا"

Yeşil Eşekarısı.
"الدبور الأخضر"

Embesilin teki koşarken Eşekarısı kovanını devirmişti.
أحد الحمقى أسقط عش دبابير ونحن نجرى

Sanki yeterince Eşekarısı yoktu etrafta.
وكأنه لا توجد دبابير كفايه هنا

Bir Eşekarısı var.
ومازال مسلسل الموت مستمرا هنالك دبور