"eşekler" - Traduction Turc en Arabe

• الحمير
• حمير

Bunu biz yaptık. Hatta hayvanlar bile, bu eşekler gibi, binalarımıza bayılıyor.
حتى الحيوانات, مثل هذه الحمير أحبت مبانينا

Hiç kimse! Özellikle de işe yaramaz, beş para etmez can sıkıcı, konuşan eşekler!
لا أحد معي وبالأخص الحمير المزعجين، الثرثارين من دون جدوى منهم

Anladın mı! Özellikle de işe yaramaz, geveze, zavallı eşekler!
وبالذات الحمير الناطقين، عديمي الفائدة، المزعجين

- Beygirler çekmiyordu o zaman. - Hayır evlat, eşekler çekiyordu.
ـ لم تكن تجرها الخيول ـ لا ياولدي، الحمير

Uyanın artık, eşekler.
إستيقظوا يا حمير

eşekler bile korkar. Eşek olmak için eğlenceli bir yer.
حتى الحمير تكون خائفة هناك و هو مكان ممتع لتكون حماراً

Onun sesini duyan yetişkin adamlar, eşekler gibi ağlarlar.
رجال ناضجون يبكون مثل الحمير عندما يسمعوا صوته

Ama denetleme ekibindeki eşekler göremedi. Bu yüzden şu anda... hangi cehennemden geldilerse oraya dönmek üzere uçaktalar.
الحمار مُتجاوب الآن, لهذا هؤلاء الحمير يتطلبون المواجهة

- eşekler iyi mi bir de ben bakayım. - Devam et. Keyfine bak.
سأطمئن على الحمير بنفسى تفضل , بكل سرور

Sonra ? Sonra eşekler, yükleri olmaksızın dağdan inmişler.
ومن ثم نزلت الحمير بدون حزمها.

- Bekle! eşekler giysi giymez ki.
انتظر لحظة، الحمير ليس لها أكمام

eşekler mırıldanmaz. Ne sandın sen beni, bir çeşit...
يا شرك الحمير لا تخرخر ...ماذا تعتقدني ؟

Taliban'ın çöküşünü gördüklerinden beri birçok gazeteci geldiğinden, köydeki bütün eşekler öldü
... لانه منذ انهيار حكم طالبان العديد من الصحفيين الانجليز ... مروا من هذا الطريق ولا بد ان الحمير انتهت من هذه القرية

eşekler de gridir, sen düşün gerisini.
الحمير لونها رصاصي، فكري في ذلك

Bir kere eşekler gecesinde gitmiştim oraya.
ذهبت مرة إلى هناك في ليلة خروج الحمير

Belki de eşekler üzerinde bir etkisi yoktur. İşte.
ربما لا تعمل على الحمير

- eşekler yavrularını yer mi?
هل الحمير تأكل صغارها؟

- eşekler yavrularını yer mi?
هل الحمير تأكل صغارها ؟

Dişi eşekler gizemli yaratıklardır.
اناث الحمير مخلوقاتَ غامضةَ

Şimdiye kadar eşekler telef oldu.
لدينا فقط حمير وحيوانات قتلى