"eşiğindeki" - Traduction Turc en Arabe

• على حافة
• عتبة

Delirmenin eşiğindeki bir psikopat için bu kadar üzülebileceğini kim derdi?
من كان سيخمن أنك ستتعاطف مع مريض نفسي على حافة الجنون؟

Bütün türlerin yok olmasına sebep olmanın eşiğindeki bir adam için üzülmemi mi bekliyorsunuz?
تتوقّعني أن أطلب رجل واحد عندما كامل النوع جاثم على حافة الإنقراض؟

Nakit ödenmesi gereken beş saatlik özel dedektiflik faturasıyla birlikte kapı eşiğindeki bir zarfta buldum.
من أين حصلت على هذه؟ بظرف على حافة الباب مع فاتورة لإستئجار محقق شخصي ل5 ساعات

Bu Roosevelt Teleferiğinin pencere eşiğindeki kan lekesi.
هو لطخة دم سحبت من على نافذة عتبة روزفلت الترام.

Cam eşiğindeki izler Dante'ye ait.
بصمات عتبة النافذة " تعود إلى " دانتي

İntiharın eşiğindeki atlayacak bu deliyle röportaj yapıyorum.
أحصل على مقابلة مع قافز مجنون على حافة الإنتحار هذا أمر جلل

Kavgaya hazır, yalnız tanınmanın eşiğindeki önemsiz rock yıldızları gibi.
يملؤنا الخوف ، و منعزلين أهون من نجوم الروك الذي أصبحوا على حافة العَظمة

Herkesi sokmak isteyen diliyle çöküşün eşiğindeki seçkin ailenin kızı.
عائلة شهيرة على حافة الإنهيار مع ابنة ذات فم لا يتوقف عن الكلام

Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.
هذا لاعبٌ على حافة فوزٍ أسطوري.

Pencere eşiğindeki kan.
الدم على عتبة.