"eşinize" - Traduction Turc en Arabe

• لزوجتك
• لزوجك
• لزوجتكَ
• زوجك أننا قبضنا
• شركائكَ
• عن زوجتك
• الى زوجتك المحبوبة و

IRS Eşinize bir kerelik olmak üzere 60 bin dolara kadar hediye vermenize izin veriyor.
مصلحة الضرائب تسمح بهدية لزوجتك مرة واحدة فقط بشرط أن تكون أقل من ستين ألف دولار

Peki efendim lütfen Eşinize selamlarımı söyleyin.
حسناً يا سيدي. أرجوا أن تعتذر لزوجتك بالنيابه عني

Ve Eşinize gerçeği söylemeyi ta ki cehennem ateşi ve gazabından suçluluk duygusundan korkup gerçeği itiraf etmesine kadar yasakladığınız doğru mu?
وهل منعته من أخبار الحقيقة لزوجتك حتى شل من الخوف و الذنب من نار جهنم و اللعن

Bayan Harbison, sizi temin ederim ki Eşinize ne olduğunu bulacağız.
سيدة هاربسون ، أنا أعدك سوف نعلم ماذا حصل لزوجك

Cenazeden beri seninle konuşmak istiyordum. Biliyorum. Keşke Eşinize daha çok şey anlatabilseydim.
اعرف، كم كنت اتمنى لو أني استطعت تقديم إجابات أكثر لزوجتك اعرف كم كانت تريدها

Peki daha önce Eşinize karşı sadakatsizlik yaptınız mı ya da o size karşı?
هل كنت مسبقاً غير مخلص لزوجتك أو هي لك ؟

Eşinize üç ceza puanı bildirgesi gönderilmiş ve eşinizin arabayı sizin kullandığınızı ağzından kaçırdığını iddia ediyormuş.
ثبت ثلاثة إشعارات عقوبة من ثلاث نقاط تم إرسالها لزوجتك ولقد زعمت زوراً انك أنت السائق

Kumandan, Eşinize ulaştık sonunda.
يا قائد، إستطعنا الوصول لزوجتك أخيراً أنا هنا.

Eşinize gerçeği söyleseydiniz daha kolay olmaz mıydı?
. الن يكون بسيطا .بأن تقول لزوجتك الحقيقه

Eşinize de açıkladığım gibi her iki hesabında tamamen kapatılması için ikinizin de imzası gerekli.
كما وضحت لزوجتك, لإغلاقهما بالكامل ... ... توقيعك كان يمكن أن يكون ضروري

Herhalde büronuzdaki resim Eşinize ait.
-الصورة في مكتبك هي لزوجتك أليس كذلك -براير :

Ben de Eşinize, gürültüden dolayı gelen şikâyeti açıklıyordum.
لا، كنت أشرح لزوجتك بأننا... تلقينا شكاوى بشأن الضوضاء...

Geldiğiniz için teşekkürler. Eşinize ve çocuklara selam söyleyin.
شكرا لقدومك ابلغ تحياتي لزوجتك والاطفال

- Eşinize, doğruyu söyleyeceğim dediniz.
أنت قلت لزوجتك أنك ستبوح لنا بالحقيقة.

Son günlerde zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum ama Eşinize biraz daha saygı göstermelisiniz, yaşadığı onca şeyden sonra.
, أعرف بأنه كان لديك ِ فترة قاسية مؤخرا لكن يجب ان يكون لديك ِ القليل من الأحترام لزوجك , بعد ما مر به

Üstelik hayatını Eşinize borçlu olan ilk kişi de ben değilim.
لست الرجل الوحيد الذي يمتن بحياته لزوجك

Eşinize de San Diego'da söylediğim gibi:
و كما كنت أقول لزوجك عندما كنا في "سان دييقو"

Efendim Eşinize ne almanız gerektiğini bilmiyorum.
سيّدي، لا فكرة لديّ حول ما يجب أن تشتري لزوجتكَ

Eşinize, alışveriş merkezindeki bir arabayı alıp, gezintiye çıkan oğlunuzdan bahsediyordum.
كنت أخبر زوجك أننا قبضنا على ابنك. لقد سرق سيّارة في المركز التجاري وأخذها في جولة للإستمتاع.

- Eşinize sormak istediğim sorular var.
أنني بحاجة لإستجواب شركائكَ

Ameliyatınız bittiği zaman Eşinize bakmak için bekleme salonuna gittim.
عندما انتهت جراحتك... ذهبت للبحث عن زوجتك في غرفة الانتظار.

Teşekkürler. Eşinize hürmetler. Salı günü işe başlarız.
شكرآ لك مع تحياتي الى زوجتك المحبوبة و سوف نبدأ في يوم الثلاثاء