"eşinizle" - Traduction Turc en Arabe

• وزوجتك
• بزوجتك
• وزوجك
• زوجتكَ
• زوجكِ
• مع زوجك
• زوجتك

Eşinizle ne zaman Delhiye seyehat edebilirsiz. Mücevher sipariş edecektim de.
عندما لا تكن أنت وزوجتك مستطيعا على السفر إلى دلهي لتطلب المجوهرات

Bilmiyorum, bundan onlara bahsetmedim. Siz ve Eşinizle konuşmayı tercih ettim.
لأم أتناقش معهم, فكرت أنه مِن الأفضل أن آتي إليكما مباشرة, انت وزوجتك

Eşinizle ilişki yaşamış biri tarafından tedavi edilmek garip olmalı.
لا بد أنه محرج أن يعالجك رجل كان على علاقة بزوجتك

Eşinizle bir bağlantısı olup olmadığını araştırıyoruz.
نحن نحاول ان نحدد ان كانت متصلة بزوجتك باي طريقة

Seçimleri çalmak için Eşinizle ne kadar ileri gittiğinize hayret ettim.
صُدمت عندما عرفت إلى أي درجة سرقتِ أنت وزوجك هذه الانتخابات

Doğrusu, herkese Eşinizle yattığımı söylediğim için sinirli olduğunuzu düşünüyorum.
الحق يُقال, إعتقدتُ أنكَ ستكون مستاءاً لأنني نشرتُ إشاعة أني كنتُ أنام مع زوجتكَ

Eşinizle de konuşmadan, bunu yapmak doğru olmayacaktır.
لا أشعر بأنني أقوم بالصواب بهذا بدون التحدث مع زوجكِ

Eşinizle birlikte bu barınağı dokuz ay önce kurdunuz, değil mi?
أنت وزوجتك بدأتما تديران هذا المأوى منذ تسعة أشهر؟

Dün gece Eşinizle birlikte yaptığınız yönettiğiniz deney ilgili bir kaç sorum var.
التي تجريها أنت وزوجتك لاحقاً الليلة في ساحة البلدة

Haftaya Eşinizle birlikte mülakatınıza katılmazsanız..
فيما لو تغيبت أنت وزوجتك عن حضور المقابلة في الأسبوع المقبل

Eşinizle kalan zamanınızı değerlendirmeniz önemli.
من المهم أنك وزوجتك تقدران الوقت المتبقي لكما سويًا

Eşinizle çocuk yapmayı düşündünüz mü hiç bilmiyorum ama artık maalesef mümkün olmayacak.
أنا لا أعرف ما إذا أنت وزوجتك قد خططتم فى أي وقت مضى لأنجاب اطفال ولكن ذلك لن يكون ممكنا الآن

Buraya geldiğinden beri Eşinizle ilgileniyorum.
لقد كنتُ أعتني بزوجتك مُنذ أن جاءت هُنا.

Bay Paretta, Ulusal Güvenlik neden Eşinizle ilgilensin?
ثم هربت من القبض الان سيد بارادا ... لما يهتم المسؤولون بزوجتك ؟

Eşinizle mi ilgileniyordunuz?
تهتم بزوجتك ؟

Umarım birkaç gün içinde Eşinizle birlikte olabilirsiniz.
اخفي نفسكواتمنى في يوم ما ان تكونو معا انت وزوجك

Eşinizle bize katılmanıza çok sevindim.
إنّني مُغتبط فحسب ذلك أنتِ وزوجك. تمكـــــنتما مـــن الانضــــــــمام إلينا.

Çocuklar ve eski Eşinizle paylaşın.
ويجب أن تعلمي هذا لأطفالك وزوجك السابق

Eşiniz çoktan bu planı onayladı. Görünüşe göre, Eşinizle çelişiyorsunuz.
زوجتكَ قد وافقت بالفعل على هذه الخطة ويبدو أنّكما على خلاف

- İkinci Eşinizle böyle bir eyleme giriştiniz mi?
-و هل كنتَ تمارس هذه اللعبة مع زوجتكَ المتوفاة ؟

Ben de Eşinizle seçenekleri hakkında konuşuyordum.
لقد كنت أتحدثّ مع زوجكِ قبل قليل عن خيارات علاجه

Böylece eve geldiğinde, Eşinizle oturup konuşabiliriz.
شيئاً تستطيعين مناقشته مع زوجك عندما يأتي للمنزل

Bugün 21 yaşına bastığınıza göre, bugün müstakbel Eşinizle tanışacaksınız demektir.
اليوم عيد مولدك الواحد والعشرين مما يعني أنك ستقابل زوجتك العتيدة