"eşitiz" - Traduction Turc en Arabe

• متساوون
• متعادلين
• متساوين
• متعادلان
• متساويين
• متساويان
• سواسية
• تعادلنا
• متعادلون
• متساويتان
• نحن مستوي
• متعادلتان

Bununla birlikte bir tür eşitlik ruhu var. Hepimiz temel olarak eşitiz.
و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي.

Bu durumda eşitiz, ben de bir denizci ile nasıl konuşulacağını bilmiyorum.
، هذا يجعلنا متعادلين . أنت البحار الوحيد الذي أعرفه

Bugün yeni bir gün ve Red'in büyülü lokantasında hepimiz eşitiz.
اليوم هو يوم جديد ونحن جميعاً متساوين في مطعم "ريد" السحري

Yani eşitiz. Artık hayatımıza devam edelim.
لذا نحن متعادلان لذا لنمضي بحيواتنا و حسب

Madem ikimiz de uzmanız, yani eşitiz, bırakalım doktorunun kim olacağına o karar versin, ne dersiniz?
وبرأيي بما أن كلانا طبيب بمعنى آخر: متساويين لم لاندعها تقرر طبيبها بنفسها

Bende de en az senin kadar para var, bu da demek oluyor ki biz eşitiz.
والأن انا أمتلك بقّدرَك وهذا يعني اننا متساويان

Yani eşitiz demektir. Hayır. Hayır.
بدون أموالكم سنكون جميعا سواسية - كلاّ , كلاّ -

Burada hepimiz eşitiz. Tolstoy'un bize öğrettiği gibi.
نحن جميعا متساوون هنا ، كما تعلم ، كما يعلمنا تولستوي.

Evet, hepimiz aynıyız. Hepimiz eşitiz.
نعم, كلنا متشابهون كلنا متساوون

Gir, gir. Burada hepimiz eşitiz.
ادخل فنحن جميعاً متساوون هنا

eşitiz. Bunları geri götürmelisin.
نحن متعادلين لكن يَجِبُ أَنْ تُعيدَ هذه المعدات

Bazen de biz Yaşlılarla çalışmak istemiyoruz, yani eşitiz.
حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين

Üç durumu eşitler. Şimdi eşitiz.
ثلاثة يجعلونا متعادلين ،نحن الآن متعادلين

Bak sana ne diyeceğim, burada olduğum müddet, eşitiz.
اسمعي مادمت أنا هنا فنحن الإثنتان متساوين

Ağabey, Amerika'da hepimiz eşitiz.
اخى, نحن فى امريكا اننا متساوين

Ayrıca düğününe çağırıldığımı da hatırlamıyorum, demek ki birbirimizi incitme konusunda eşitiz.
و لا أتذكر أنه تم دعوتي إلى زفافك لذا أعتقد أننا متعادلان في إيذاء بعضنا البعض

Sorun değil. Ben de doğal bir şekilde kocanın kendisini öldürdüğünü sanmıştım. eşitiz yani.
لا بأس، افترضت بالطبيعة أن زوجك انتحر برصاصة، لذا نحن متعادلان.

Ben bir sivilim, bir rütbem yok, ama aslında, biz eşitiz.
أنا مدني, وليس لدي رتبة لكن أساساً نحن متساويين

Burada hepimizi eşitiz. İyileştiğiniz zaman, daha iyi anlayacaksınız.
هنا , جميعنا متساويين عندما تكون أفضل سترى بوضوح

eşitiz! Berabere Schmidt!
نحن متساويان نحن متساويان شميدت

Hepimiz eşitiz.
حسناً، كلنا سواسية

Artık sana borcum yok. eşitiz.
لا ديون بعد الآن , تعادلنا

Artık hepimiz eşitiz. Aynı seviyedeyiz!
نحن متعادلون الآن ، فنحن جميعاً في نفس المركب

Bir takım olmak istiyorum. Şu andan itibaren, biz eşitiz.
أريد أن نكون فريق من الآن وصاعدا نحن متساويتان

Sen go-kart işini yaptın ben de bir kez annenden borç aldım, eşitiz.
وأنا عَمِلتُ الشيءَ مَع أمِّكَ التي سابقةِ. لذا... تَعْرفُ، نحن مستوي.

Yani eşitiz.
لذا نحن متعادلتان