"eşitlikçi" - Traduction Turc en Arabe

• الايكواليست
• المساواة

Meslektaşlarım ve ben Amon'un hesapta Eşitlikçi zırvalarına hiç inanmıyoruz.
زملائى وأنا نعارض من كل قلبنا ما يسمى بسياسات الايكواليست

Ama Asami'nin babasının Eşitlikçi olduğuna inanmak hiç kolay değil.
ولكن أن يكون والد آسامى من الايكواليست شئ ليس من السهل تصديقه

Tüm Eşitlikçi şüphelileri süresiz olarak gözaltına alınmıştır.
جميع المشتبه فيهم من الايكواليست مسجون لأجل غير مسمى

İnsanlığın farklı gelecekler hayal etme cüretinde bulunduğu ve birçoğunun da radikal bir şekilde, Eşitlikçi çizgide organize olduğu bir dönem.
وقت تجرأت البشرية على الحلم بأشكال متعددة للمستقبل، بُني العديد منها على مبادئ المساواة جوهريًا.

Fakat yine de, Yunanlılar Eşitlikçi fikirleri benimsedi.
على الرغم من ذلك، نبهر الإغريق بمُثُل المساواة.

Bunlar, hassas ve Eşitlikçi olan kendi kendine örgütlenebilme yollarıdır. -- girişimciliktir --
انها طرق للقيام بالتنظيم الذاتي -- القيام المشاريع -- معتدلة, فيها من المساواة.

Bugün şanlı bir gün Eşitlikçi kardeşlerim!
إنه ليوم مجيد اخوتى واخواتى الايكواليست

İyi akşamlar sevgili Eşitlikçi kardeşlerim.
مساء الخير. أصدقائي تابعي الايكواليست

10 bin yıllık çiftçilik geleneğimizi yıkıyor ve atalarımızın sahip olduğu ruha daha yakın gördüğüm, iki tarafın da aynı muameleyi gördüğü Eşitlikçi ilişkilere doğru gidiyoruz.
فذلك كان 10 الاف سنة من تقاليدنا الزراعية نحن الآن نمضي قدماً في المساواة في العلاقات بين الجنسين وهذا شيء اعتبره متوافق للغاية مع روح الانسان القديم

Kendilerine Eşitlikçi diyen devrimcilerin eşitlik sağlamak gibi bir amacı yok.
"هؤلاء الثوريين الذين يدعون نفسهم "إيكواليست لا يسعوا إلى المساواة إلى الجميع

Çok Eşitlikçi.
في شكل يعبر عن المساواة.

Bu, 90'ların başında sosyoloji okurken profesörüme sorduğum soruydu. Çünkü o, sosyal demokrasiler ve İskandinav refah devleti hakkında ders veriyordu. Klasik solcu bir sosyoloji profesörüydü ve zengin ve yoksul insanların olmadığı bu Eşitlikçi toplumlardan bahsederken heyecanını gizleyemiyordu.
سألت أستاذي هذا السؤال أثناء ىراستي علم الاجتماع في بداية التسعينيات عندما كان يدرسنا محاضرة حول الديمقراطيات الاجتماعية في بلدان الرفاه الإسكندنافية، وكان أستاذاً كلاسيكاً في علم الاجتماع اليساري، ولم يستطع أن يخفي حماسه عندما كان يتحدث عن مجتمعات المساواة هذه حيث لا وجود لشخص غني وشخص فقير.