"eşkıyalar" - Traduction Turc en Arabe

• قطاع الطرق
• قطاع الطريق

Ve dünyadaki tüm eşkıyalar, hırsızlar, bizi avlamaya çalışabilir.
و قد يطارنا قطاع الطرق اللصوص و القتلة من كل الدول

Şimdiyse eşkıyalar tarafından yakalanmasan bile Uşaklar tarafından kesin yakalanıyorsun.
فى الوقت الحاضر ، لو لمّ ينال منكَ قطاع الطرق ، فسينال منكَ جالبي الشقاء.

Bence o eşkıyalar sizden korkmalı asıl.
أعتقد أن قطاع الطرق هؤلاء من الأفضل لهم توخي الحذر منكِ..

Eskiden hepsi asker olduğundan eşkıyalar onlarla aşık atamaz.
لقد كانـوا جميـعهم من ضـباط الجيش حتى قطاع الطريق ليس بمـهاراتهم

Etrafta eşkıyalar varken efendi evden ayrılmalı sence?
على السـيد مغادرة المنزل بينما قطاع الطريق فى الجـوار ؟

Jandarma, subay, birde eskiden eşkıyalar.
الشرطة، ضباط الجيش وذات مرة... قطاع الطريق

Üç Çinli, polis kılığındaki eşkıyalar tarafından saldırıya uğradı.
ثلاثة رجال صينيين هوجموا من قبل قطاع الطرق" "من رجال الشرطة

17 ve 18. yüzyıllarda İskoç isyancılar ve eşkıyalar için pusuda bekleyen İngiliz askerini sık sık orada devriye gezerken bulurdun.
و لو كنتِ في القرن السابع عشر و الثامن عشر لرأيتِ الدوريات البريطانيّة في كثير من الأحيان هناك و هم في حالة ترقّب للمتمردين الإستلنديين و قطاع الطرق أيضاً

Bir uşakla birlikte Fransa'daki uzak akrabalarıma gidiyordum ve eşkıyalar tarafından tuzağa düşürüldük.
"كنت أترحل من "مانسيرفانت "لأقاربى فى "فرنسا وحوصرنا من قطاع الطرق

- eşkıyalar tarafından pusuya düşürüldük.
... لقد كان ... كميناً ... من قبـل قطاع الطريق ...

Selefinizin iki sene önce eşkıyalar tarafından öldürüldüğünü biliyor musunuz?
... هل تعرف ان سـلفك قد قتل على يد قطاع الطريق قبل عامين ؟ ...

eşkıyalar sayende öldürüldü.
ان قطاع الطريق يبدون شكرهم اليك

eşkıyalar nerede saklanıyor?
اين يختبى قطاع الطريق ؟

- eşkıyalar mı?
قطاع الطريق ؟