"eşlere" - Traduction Turc en Arabe

• الزوجات
• الأزواج

Kütüphanede ya da süpermarkette kendimi bayan Eşlere tanıtmak zorundaydım "Selam, ben burada yeniyim" diyordum.
كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا

- Diğer Eşlere göre hiçbir şey istemedim.
بقدر ما تذهب الزوجات بعيدا، كلما اصبحت الامور أسهلَ

Eşlere ve sevgililere.
-نخب الزوجات و العشيقات -نخب الزوجات و العشيقات

Bu tür kararlar Eşlere bırakılır.
آسفة, تلك القرارات عادةً تُترك الى الأزواج

Hep, önce Eşlere bakarlar.
ينظرون الى الأزواج دائماً أولاً

Eşlere böyle hedef gözüyle bakılmamalı.
لا ينبغي أخذ الزوجات بتلك طريقة

Yaklaşık on yıl önce, en sonunda Eşlere, araştırmanın üyeleri olarak bize katılırlar mı diye sorduğumuzda, kadınların çoğu "Anlaşılan zamanı geldi."
قبل حوالي عقد من الزمن، أخيرا طلبنا من الزوجات إن كن يرغبن في الإنضمام لنا كأعضاء في الدراسة، العديد منهن قال، "هذا يتطلب وقت."

- Eşlere. - Eşlere.
ـ نخب الزوجات ـ نخب الزوجات

Diğer Eşlere karşı görevlerimi yapmadım.
انا لم اقم بواجبي نحو الزوجات

Eşlere yer yoktur.
الزوجات محظورات.

- Eşlere.
-نخب الزوجات

Benim için başka yerler aramaya başlayacak mıyız, yoksa amirlere ve Eşlere fısıldamak mı lazım?
... هل سوف نجد لي مكانـاً جديداً للعيش فيـه أم أننـا في حاجـة إلى تدخل المشرفون و الأزواج ؟

Diğer Eşlere ne oldu?
ماذا بخصوص أولئك الأزواج

Eşlere arkada izin verilmiyor.
الأزواج ليس مسموح لهم بالدخول