"eşliğinde" - Traduction Turc en Arabe

• أنغام
• صحبة
• لموسيقى
• بمرافقة

Dersten sonra, Prof Rock CD'min ezgileri eşliğinde biraz hacky sack oynadık.
بعد الدرس ، ذهبنا للعب الكرة على أنغام أسطوانتي للأغاني

Çatıda ve ağır dans edilmemesi gereken hareketli bir müzik eşliğinde?
في حانة على السقف .. على أنغام اغنية سريعة التي لا يجب أبداً أن يرقص عليها رقصة بطيئة؟

Onları uygulayın ve bunu başkalarının eşliğinde hepinizi geri getirecek inançlı, başarılı ve keyifli bir yapıyla yapın.
طبقوها، وقوموا بذلك في صحبة الاخرين مع بنية العقيدة والعمل والطقوس البهيجة التي ستعيدكم.

En güzel zevk genç yakışıklı erkeklerin eşliğinde içmektir.
إن البهجة الأعظم للشرب أن يكون في صحبة الرجال

Çocuk odasındaki pelüş oyuncakların, korkunç bir davul sesi eşliğinde dans ettiğini görmüş.
تخيلت بأن الالعاب التي في الحضانه كانو يرقصون لموسيقى افريقيه

Bir Mozart fügü eşliğinde birden bir kan damlası görüyoruz.
نحن نفتح ورقة بيضاء ونحن نصغي لموسيقى موزارت فجأة نرى قطرة دم

Müvekkilimin polis eşliğinde eşarbı aramasına izin verir misiniz?
أيمكنك أن تسمح لموكلتي بمرافقة الشرطة للبحث عن الوشاح؟

Ama suç, yanlışlıkların akla bulaşıcı ritmleri eşliğinde adaletin mezarına tükürüp üstünde tepindiği sürece huzur olamaz.
و لكن لن يكون هناك سلام أثناء بصق الجريمه و رقصها على قبر العداله على أنغام الإيقاعات الملوثه

Crash Test Dummies müzikleri eşliğinde mi yürüyeceğiz?
هل سنمشي في المذبح على أنغام أغنيات فريق "كراش تيست داميز" ؟

Kalp krizinden ölmüş... ve eski bir Rus valsi müziği... eşliğinde denize bırakılmış.
هناك ماتت من الحسرة وألقيتجثتهافي البحر... على أنغام من الفالس الروسي القديم!

Keman eşliğinde dans edip yonca çiçeklerini seyredebilirsin.
ويمكنك أن ترقص على أنغام (الكمان) ومشاهدة إزهار نبات "البرسيم الحجازي"

Ancak ben gelini "You Light Up My Life" şarkısının eşliğinde emerken onun kan havuzunda vücut buldu.
ولكن رؤيتي (ليليث) وهي تبرز من بركة من الدم، وأنا أمتص دماء عروس شابة، على أنغام أغنية (دولسيت) "أنتِ تضيئين حياتي"،

Silahlı adamlar eşliğinde kasabamıza giriyorsanız hangi amaçla geldiğinizi belirtmelisiniz.
لو كنتَ ستسير في بلدتنا مع صحبة رجال مسلحين فسيكون عليك أن تقول ما هو غرضك

Neden sadece 21 yaşındaki cillop gibi kızların eşliğinde mutlu olabileceğini düşündüğünü öğrenmek istersen gel beni gör.
إن قررت يوماً أن تحاول فهم لماذا تشعر بالسعادة لأنك لا تستطيع التواجد سوى في صحبة فتيات بدون شعر عمرهن 21 سنة

Evet efendim, Louis Weichmann eşliğinde geldi.
نعم، يا سيدي، في صحبة (لويس وايكمان).

Hayır, sadece bu kadar güzel bir atmosferde... muhteşem bir orkestra eşliğinde vakit geçirirken neden... hiç kimse dansetmiyor diye sordu.
لا، قلت فقط أننا نجلس بهذه الغرفة الجميلة... ونستمع لموسيقى الأوركسترا الرائعة... وتعجبت لمَ لا يرقص أحد.

Boccherini eşliğinde okumak güzel oluyor.
عزف جميل لموسيقى بيكروني

Altı ay sonra, Central Park için mekan-özel bir albüm yaptık, National Mall'ın iki katı büyüklüğünde bir park, Sheep's Meadow'dan Ramble'a oradan Göl'e kadar yayılan bir müzik eşliğinde.
بعد ستة أشهر، قمنا بألبوم لموسيقى الوعي بالمكان لمنتزه سينترال بارك، هو منتزه أكبر بمرتين من حجم منتزه السوق القومي، يشتمل على موسيقى تترواح من موسيقى مرج الغنم إلى ترعد إلى الذخيرة.

Gerek hâsıl olursa, bir süvari eşliğinde de olabilir.
و يمكن ترتيب طلب بمرافقة فرقة الفرسان لك اذا دعت الحاجة لذلك

Trulshik Rinpoche'nin kutsaması ile birlikte, Muhteşem bir doktorun eşliğinde, ilginç bir istikamete doğru kutsal bir yolculuğa başladık.
وبتبريكات "Trulshik Rinpoche" بدأنا حـــجنا لوجهة فضولية بمرافقة دكتور عظيم