"eşlik edeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأرافقك
• سأنضم
• أنا ساذهب مع
• سوف مرافقة
• سارافقك
• سأرافقكم
• سأرافقكما
• سأرافقها

Sonra kendi evinde dinleneceksin ben de sana eşlik edeceğim, ve kasabada sana çorba getirebilecek tüm hanımları hareket geçireceğim.
لاحقاً ,سأرافقك للمنزل حيث سترتاح و تنتظر و تأخذ كل حساء تحضره لك سيدات البلدة

Ne dersek diyelim o konsere gideceğini biliyorum. Bu yüzden sana ben eşlik edeceğim.
أعلم بأنك ذاهب إلى ذلك الحفل مهما قلنا ، لذا سأرافقك

Sana terapide eşlik edeceğim. Birlikte geri çekileceğiz
سأنضم إليك في العلاج ونترك المخدرات معاً

- Wilson'a eşlik edeceğim. - Ben de. - Katılacaklar listesinde değilsin.
(أنا ساذهب مع (ويلسون - أنا أيضاً -

Ancak hangara kadar size ben eşlik edeceğim.
ولكن سوف مرافقة لك إلى حظيرة نفسي.

Size ben de bizzat eşlik edeceğim.
انا سارافقك الى هناك بنفسي

Telafi etmek için kapıda size eşlik edeceğim. Ha?
وحرصاً على سلامتكم، سأرافقكم العبور خلال الباب.

İslâm spor olsun diye avlanmaya izin vermez. Ama size eşlik edeceğim.
لا يجيز الإسلام للمرء القتل كرياضة ولكنّي سأرافقكما للصحبة

Evet. Yarınki film galasında ona eşlik edeceğim.
اجل، سأرافقها لأول عرضاً لفيلمها غداً

- Kralın sizin için getirdiği araca kadar size bizzat eşlik edeceğim.
سأرافقك شخصيا إلى العربة التي خصصها لك الملك.

Tabii ki yolculuk boyunca Yüce Tanrı ile birlikte yatırımımı kollamak için size eşlik edeceğim.
أنا بالطبع سأرافقك في رحلتك مع رب العالمين لحماية أستثماري

Dairene kadar sana eşlik edeceğim. Geleceğin teknolojisini ve birkaç şanslı seramiğini almana yardımcı olacağım.
سأرافقك لشقتكما لنسترجع التقنية المستقبلة وزهريتك جالبة الحظ

Her zaman size eşlik edeceğim, Peder. Biz iyi insanlarız.
سأرافقك دائمًا يا أبتاه نحن أناس طيبون

Richard ve Kahlan, Rahl'ın nereye gideceğini öğrenmeye çalışırken ben de sana dostlarımıza kadar eşlik edeceğim.
انا سأرافقك الي اصدقائنا بينما "ريتشارد" و"كالين" سيحاولون ."اكتشاف الخطوة القادمه لـ"رال

Sana görevinde eşlik edeceğim ve Gözyaşı Taşı'nı bulduğun zaman bana vereceksin ben de talimatlara uyup, çatlağı kapatacağım.
سأنضم إلى مسعاكم البسيط، وحينما تجد "حجر الصدع". ستمنحني إيّاه ، و سأتبع أنا تعليمات اللـّفيفة ،و أغلقّ الشقّ.

Ben, keman bölümüne eşlik edeceğim.
سأنضم الي قسم الكمان كما أعتدت

Aslında, bugün ben de eşlik edeceğim size.
في الواقع، سأنضم إليك أنا أيضاً اليوم.

- Wilson'a eşlik edeceğim. - Ben de.
(أنا ساذهب مع (ويلسون - أنا أيضاً -

Sana asansöre kadar eşlik edeceğim.
أنا سوف مرافقة لك إلى المصعد.

Ama sizi tek başına göndermeyeceğim. Size eşlik edeceğim.
ولكني لن اتركك لوحدك سارافقك

Beni takip ederseniz, otele kadar eşlik edeceğim size.
أتبعوني سأرافقكم للفندق شكراً لك

Size eşlik edeceğim... çünkü eğer size herhangi birşey olursa... efsane lekelenmiş olur.
سأرافقكما لأنه لو حدث لكما شيئاً ستتلوث سمعة الاسطورة

Gelini bıraktı, ona eşlik edeceğim
العروس تغادر، فإنني سأرافقها