"eşlik edecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيرافقك
• سيرافق
• سترافقك
• سيرافقكم
• سترافقه
• سيرافقنا
• سيصحبك
• سيصحبني
• مرافقة
• يرافقك
• لمرافقة
• لمرافقتي
• تَقُودُ
• سيرافقني
• سيرافقهم

Bundan sonra sana korumalar şu taş-devrinden kalma kamyonetine kadar her gece eşlik edecek.
من الآن فصاعداً سيرافقك الأمن حتى عصرك الحجري كل ليلة

Düellonun galibi Kraliçe Lemon'a Rönesans Partisi'nde eşlik edecek.
أذكركم بأن الرابح في هذه المبارزة سيرافق الملكة ليمون

Binbaşı lceborg karınız olarak size eşlik edecek.
الرائدة ايسبورج سترافقك كزوجة لك

Onbaşı uçuş sahasına kadar görevlilerle size eşlik edecek ayrıca da istediğin bütün nakil emirlerini alabilirsin.
سيرافقكم العريف بنفسه في طريقكم للميناء الجوي و يمكنك أخذ كل أوامر النقل التي تحتاجها

Önerdiğim bu ünvanlar soydan gelen ünvanlar değildir; bu ünvanlar zirve için bahşedilmiş ve sadece yüksek federal sorumluluğun makamlarına eşlik edecek ünvanlardır.
التي أطرحها ليست القاب للتعظيم ولكن الألقاب ممنوحة لأحترام المسؤول و سترافقه طالما هو في منصبه

Bu yolculukta bize başka kimler eşlik edecek?
حسنا من سيرافقنا في هذه النزهه؟ ؟

Bay Aaron sana eşlik edecek.
السيد آرون سيصحبك

-Afedersin, baba. Yarından itibaren, sırf bana tapınağa kadar eşlik edecek.
من الغد، سيصحبني فقط إلى المعبد.

Kendi departmanlardan biri olarak benim. Düğünüme eşlik edecek.
إلى أي واحد من أقسامها هو أنا كنت مرافقة لحضور حفل زفافي.

İç Güvenlik Departmanı getirdiğimiz hacker'ları sorguluyor. Size oraya kadar eşlik edecek birilerini vereceğim.
هاملر مسؤول عن إستجواب الهاكرز، سأرسل معك من يرافقك إلى هناك

Ondan önce gemiler bize eşlik edecek.
السفن سوف يحضر قبل ذلك لمرافقة لنا.

Frankie Kanadaya giderken sana eşlik edecek onu Jimmy T. olduğuna inandığın adama götüreceksin
فرانكى سيرافقك اثناء عودتك الى كندا وانت رافقه الى حيث يوجد الشخص الذى تعتقده جيمى تودسكى

Sana en iyi arabulucumuz, Henry Kissinger, eşlik edecek.
سيرافقك أفضل مفاوض سلام لدينا، هنري كسنجر

Bizden 6 kişi de kamyona eşlik edecek.
. سيرافق الشاحنة ستة من رجالنا

Bay Jackson ziyaret salonuna kadar sana eşlik edecek.
السيد جاكسون سيرافق إلى مركز الزوار

Doktorumuz da yaralarınla ilgilenmek için sana eşlik edecek.
و الطبيبه سترافقك و تعتني بجراحك

Alay'dan bir bölük size eşlik edecek ve Magua da rehberliğinizi yapacaktır.
سيرافقكم فيلق من الفرقة 60 و ماجوا سيريكم الطريق

Ayrıca hanımı, Dona l nez de Atienza, kendisine eşlik edecek.
وأن سيدته، (دونا أنيز دو أتينزا) سترافقه

Bize eşlik edecek ruhani bir ses.
عن صوت ملائكي سيرافقنا

Güvenlik size dışarıya kadar eşlik edecek ve o üniformalar hala NBC'nin malları ve onları geri istiyoruz.
سيصحبك الأمن للخارج وهذه الملابس لا تزال (ملكاً لشبكة (إن بي سي ونريد استردادها

Bay Marlott bana eşlik edecek, Lloris.
" السيد " مارلوت " سيصحبني اليوم يا " لوريس

Size danışmana kadar eşlik edecek birini bulurum.
سآخذ مرافقة شخص ما كنت الى القانونية في دقيقة واحدة

Size BM'ye kadar eşlik edecek Gizli Servis detayları burada.
وصل فريقك الجديد لشعبة الحماية الرئاسية كي يرافقك إلى الأمم المتحدة

Misafire dışarı eşlik edecek birini gönderin.
أحتاج إلى أحد ما لمرافقة ضيف إلى الخارج

Fihristimi karıştır. Bana bu gece eşlik edecek başka birini bul.
تصفّح مذكرتي، ابحث عن شخص آخر لمرافقتي الليلة

En son güvenlik arabanıza kadar eşlik edecek dediğinizde görüşmüştük çünkü kovulmuştum.
هذا عندما أخبرتيني بأن الأمن سيرافقني إلى سيارتي لأنني كنت متطفلا

Sivil giyimli bir kürk tüccarına güvenilir yerlilerden oluşan keşif birliklerimizden biri eşlik edecek.
ملابس مدنية بسيطة لتجّار الفِراء و سيرافقهم واحدًا من أكثر المستطلعين الوطنيين ثقةُ