"eşsizdi" - Traduction Turc en Arabe

• فريدة
• لها مثيل
• فريدا من نوعه
• فريداً

Güzeldi, eşsizdi. Onu vermek istemedim.
لقد كانت جميلة ، فريدة من نوعها ولم أستطع أن أتخلى عنها.

eşsizdi çok güzeldi, akıllıydı çok hassastı.
لقد كانت فريدة جميلة وماهرة ذات حس مرهف

- Korkarım ki, hayır. Mavi Çekirdek eşsizdi.
ان نواتة الزظرقاء كانت فريدة من نوعها

Cücelerin becerileri eşsizdi elmas, zümrüt, yakut ve safirden olağanüstü güzel eşyalar üretebiliyorlardı.
مهارة الأقزام لم يكن لها مثيل يشكّلون أغراضًا متناهية الجمال من الماس والزُّمرّد والياقوت الأحمر والأزرق

Cücelerin becerileri eşsizdi elmas, zümrüt, yakut ve safirden olağanüstü güzel eşyalar üretebiliyorlardı.
مهارة الأقزام ليس لها مثيل ... في تشكيل تُحف في غاية الجمال ،'من 'الألماس'، و'الزمرد ...

Benim oğlum eşsizdi.
كان إبني فريدا من نوعه.

İlerleyen saatlerde karşılaştığımız manzara ise gerçekten eşsizdi: bir tarantulanın tehtidinde ufacık siyah bir kara kurbağası.
لاحقاً، صادفنا شيئاً فريداً حقاً. ضفدع أسود صغير جداً، يُهدّده عنكبوت ذئبي.

- Ulaştığın sonuç eşsizdi.
أيجب أن نقول فريدة ؟

Şey, bu eşsizdi.
.... حسنا ، لقد كانت تجربة .فريدة من نوعها- .نعم ، انها كذلك بالتأكيد-

Bayağı eşsizdi.
أم... كانت فريدة من نوعها.

Ve Henry, bu hayatın ona bir yük olmaması gerektiğini anladı çünkü hayat kısa, narin ve eşsizdi.
{\cHFFFFFF\3cH0809FB}و بدى لـ (هنري) أن الحيـاة لا يجب أن تكون عبئـا {\cHFFFFFF\3cH0809FB}أن الحيـاة كـانت قصيرة و هشّـة و فريدة

O kadar eşsizdi ki ben...
كانت فريدة جداً لدرجة أنني...

Tufan eşsizdi.
"الطوفان" كان فريدا من نوعه.

Getirdiğimiz yaratık eşsizdi ve ben olanlardan ötürü son derece pişmanım.
الكائن الذى عدنا به كان فريداً وأسفة حقاً لما جرى

Bildiğiniz gibi bu eşsizdi.
كما تعلم، كان ذلك فريداً من نوعه