"eşyalarından" - Traduction Turc en Arabe

• أغراضه
• أغراض
• أغراضك
• حاجيات
• متعلقاته
• مقتنياتها

Sizde hala eşyalarından var mı, diş fırçası ya da tarak gibi?
هل مازلت تملكين بعض أغراضه مثل فرشاة أسنان أو فرشاة شعر ؟

Babamın eski eşyalarından haberdar mısın bilmem gerek.
أريد معرفة إن كنت تحتفظين بأي من أغراضه القديمة؟

Maestro'nun eşyalarından birkaçı. Bugün dönüyor, biliyorsunuz.
بعض أغراض المايسترو لقد عاد اليوم كما تعلم

Manami'nin orada kalmış eşyalarından oluşan bir kutu verdi.
أعطتني علبة أغراض مانامي التي قد تركتها معها

Hayır, senin eşyalarından uzak durmayı bilecek kadar akıllıyım.
لا، أنا ذكية بما يكفي لأبقى بعيداً عن أغراضك.

Sanırım biri Tobin'in eşyalarından kurtulmak istiyormuş.
أعتقد ان احدهم كان حريصا بالتخلص من حاجيات توبين حسنا ، كيف عرفت انها تخص توبن ؟

Birisinin eşyalarından her şeyi öğrenebilirsin.
يمكنك معرفة كل شئ عن شخص من متعلقاته الشخصية

Kadını kişisel eşyalarından bir kimlik oluşturmamı ister misin?
أنتَ تريدني أن أكتشف شخصيتها بناءاً على مقتنياتها الشخصية؟

Eski eşyalarından hiçbiri sende mi diye merak etmiştim.
أريد معرفة إن كنت تحتفظين بأي من أغراضه القديمة؟

Bill'in eşyalarından birini alabilir miyim diye avukatına sordum.
استفسرت من محاميه اذا كان بـ إمكاني أن آخذ شيئاً من أغراضه

İki haftada bir, Jeffrey ona acımadan girişince o da öcünü, Jeffrey'nin eşyalarından birini kırarak alır.
كل أسبوعين، ينهال عليها "جيفري" ضرباً، فتحاول الانتقام بتحطيم أحد أغراضه.

eşyalarından bazısını buldum. Hatta bir süre de sakladım ama..
عثرت على أغراضه وأحتفظت بها لفترة

Bazı insanlar da, başka insanların eşyalarından hiç kopamaz.
و بعذ الناس فقط لا يستطيعون الاكتفاء من أغراض الأخرين.

- Şu ana kadar Dillardlar'ın kişisel eşyalarından bulduğumuz izlerin hiçbiri çakmakta bulduklarımızla uyuşmamıştı.
هلا تخبرونا بالأمر ظ حتى الآن لا بصمة مما رفعناه في أغراض " ديلارد " الشخصية

! eşyalarından biriymişim gibi beni buraya hapsedemezsin.
لا يمكنك أنْ تحبسني في قفص كواحدة مِنْ أغراضك

Evimde kalan eşyalarından bazılarını getirdim.
لكي أعيد بعض أغراضك التي كانت في منزلي

Sen bayan eşyalarından ne anlarsın?
ما الذي تعرفه أنت عن حاجيات النساء؟

Bu uzak bir ihtimal biliyorum ama Amanda'nın küçüklüğünden kalma kişisel eşyalarından sizde var mı merak ediyorduk bağışçıları onun geçmişine bağlayacak herhangi bir şey?
أعرف أن هذا بالأمر المستحيل لكننا نتسائل إذا كان لايزال لديكي (حاجيات خاصة من شباب (أماندا

Giysilerinden veya kişisel eşyalarından kayıp olan var mı?
هل كانت اي من ملابسة او متعلقاته الشخصية مفقودة ؟

İlerleyen saatlerde tüm aile toplanıp onun kişisel eşyalarından hangilerini istediklerine karar verdiler.
في وقت لاحق من اليوم تجمع أفراد العائلة كي يحدد كلّ منهم ما يعجبه من مقتنياتها الشخصية.