Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"e teşekkür etmelisin" - Traduction Turc en Arabe
-
أن تشكر
| Asteriks ve Oburiks'e teşekkür etmelisin. Hepsini onlar yaptılar. | Open Subtitles | بل يجب أن تشكر استركس و اوبلكس لانهم قاموا بكل شيء |
| Annene ve Perry'e teşekkür etmelisin. Onlar benim ilham kaynağımdı. | Open Subtitles | يجب أن تشكر والددتك و(بيري)، كانا مصدر إلهامي |
| Herneyse, Patty Hewes'e teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | ,علي أيّة حال (يجب أن تشكر (باتي هيوز |
| Alice Quinn'e teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | (ينبغى أن تشكر (أليس كوين |