"e-postalarımı" - Traduction Turc en Arabe

• بريدي الإلكتروني
• بريدي الالكتروني
• أتفَقَد
• رسائلي الإلكترونية

Tatilimin ilk haftasından sonra E-postalarımı kontrol etmek için otelin iş merkezine uğradım.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

Şimdi çoğunuz gibi ben de tam olarak internete girip E-postalarımı kontrol ederek güne başlıyorum.
الآن مثل معظمكم، ابدأ يومي في الواقع بالدخول على الإنترنت والتحقق من بريدي الإلكتروني.

Bazen E-postalarımı kontrol etme şansı için et, seks veya şaraptan vazgeçebileceğimi düşünüyorum.
أفكر أحيانا أنه من الأفضل أن أتخلى عن اللحم أو الجنس أو الخمر على فرصة قراءة بريدي الإلكتروني.

- Tanışma vaktimiz gelmişti. - E-postalarımı aldın değil mi?
لقد تقابلنا في الوقت المناسب لقد تلقيت بريدي الالكتروني صحيح؟

Ama E-postalarımı ve mesajlarımı kontrol ettim.
ولكني تابعت تفقد بريدي الالكتروني ورسائلي النصية

Veya buna benzer bir durumda kendimi buluyorum: E-postalarımı kontrol ettiğim yerde aşağıya kaydırarak yeniliyorum. Fakat ne hikmetse 60 saniye sonra, yenilemek için yine aşağıya kaydırıyorum.
أو أن أجد نفسي في مَوقِف كهذا عندما أتفَقَد بريدي وأسحب للتحديث لكن الأمر أنني بعد 60 ثانية سأسحب مرة أخرى للتحديث من جديد،

E-postalarımı kontrol edin.
لقد أحبّ تلك الشطيرة .تحقق من رسائلي الإلكترونية

- Ama önce E-postalarımı kontrol etmeliyim.
ـ كل شيء. ـ ولكن أولا سأتفقد بريدي الإلكتروني.

Birkaç kez de E-postalarımı okurken yakaladım.
جعلتها حتى تقرأ بريدي الإلكتروني مرتين

Ne zaman E-postalarımı kontrol etsem,
كل مرة أرغب في أن أرى بريدي الإلكتروني

Hayır, E-postalarımı kontrol ettim sebebi o.
-لا، لقد تفقدت بريدي الإلكتروني هذا ما قتله..

E-postalarımı kontrol edeyim.
دعني أتحقق من بريدي الإلكتروني.

E-postalarımı pek takip edemiyorum.
لست ماهراً بمراجعة بريدي الإلكتروني.

- E-postalarımı kontrol edemiyorum.
-I لا تحقق بريدي الإلكتروني.

Sadece E-postalarımı kontrol ediyorum.
انا فقط اتفقد بريدي الالكتروني

E-postalarımı her kontrol edişimde, kumar makinesiyle oynuyorum, "Bakalım ne tutturacağım?"
في كل مرة أتفَقَد فيها بريدي أنا ألعب القمار متسائلاً "ما الذي سأحصل عليه؟"

Ama prömiyerde davet edilmeden birden peydah olman telefonuma bakıp, mesajlarımı dinlemen E-postalarımı istemen.
في الافتتاحية دون دعوة، تتفحصي هاتفي، تنصتي لرسائلي، تريدين رسائلي الإلكترونية...