"e-postalarıma" - Traduction Turc en Arabe

• رسائلي
• بريدي

Söz, seni rahatsız etmem. e-postalarıma bakıp, bir kenarda sessizce ağlarım.
سأتفقد رسائلي الإلكترونية وأبكي بهدوء بمفردي

e-postalarıma, telefonlarıma yanıt vermiyorsun.
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي

Telefonlarıma ve e-postalarıma cevap vermedi.
إنها لم تجب على أي من مكالماتي أو رسائلي.

Benim de bazen günlerce dolabıma ve e-postalarıma bakmadığım oluyor.
سأذهب، أحياناً أذهب بدون فحص بريدي الإليكتروني أو البحث بالصندوق

Ben diğer odaya gidip bir şeyler yiyeceğim, e-postalarıma bakacağım. Mahvoldum burada.
سأدخل الحجرة الأخرى وآكله وألقي نظرة على بريدي الإلكتروني ، لنني لقد مللتُ من هذا

e-postalarıma bakmalıyım.
يجب أن أذهب لكي أتفقد رسائلي الأليكترونية.

Sordum. Ama e-postalarıma, aramalarıma hiç cevap vermedi.
سألتها، لكنها لم ترد أبداً على أتصالاتي، و رسائلي.

İnsan kaynakları müdürü e-postalarıma cevap yazmıyordu.
رئيس الموارد البشرية لم يكن يرد على رسائلي

Aramadın. e-postalarıma geri dönmedin. Aylarca kimse haber alamadı.
لم تُعاودي الإتصال بي, ولم تردي على رسائلي الإلكترونية, ولم يُسمع عنك أي أخبار منذ شهور

benimle evlenmeye niyet edip yüzük dahi almış olmana rağmen e-postalarıma ya da çağrılarıma cevap vermeye yanaşmaman çok garip.
انت مستعد للزواج مني وانك اشتريت خاتم ولكنك لم تكن مستعد لتقرأ رسائلي

Telefonlarıma, e-postalarıma yanıt vermiyorsun. Neredeydin?
لا تجيبين على مكالماتي, و لا على رسائلي بالإيميل, أين كنتِ؟

- Mesajlarıma ya da e-postalarıma cevap vermeyecektir.
إنّها لن تجيب على أيّ من رسائلي أو إيميلاتي

Telefonlarıma ve e-postalarıma cevap vermediğini biliyor musun?
أتعرفين ؟ لم يعد يرد على اتصالاتي و لا رسائلي الإلكترونية

İnanılmaz. Tüm e-postalarıma erişimi mi varmış?
هذا لا يصدق , لذا هو كان لديه وصول لجميع رسائلي ؟

e-postalarıma cevap vermiyor
إنها لا تُجيب على رسائلي الإلكترونية

Amirim geziden geri döndü, tamamen dolmuş e-postalarıma, Facebook sayfama kadar her şeyime taktı herkesin önünde giydiklerimle dalga geçti, aşağıladı.
مرشدتي عادت من السفر وهي موبّخة كبيرة أقصد , لقد كانت تعلق على رسائلي وصفحة الفيسبوك خاصتي وعلى ملابسي أمام الجميع لقد كان الأمر مهينًا

Hatta e-postalarıma girmiş olabilirler. Birinin girdiğini biliyorum.
في الحقيقة, أعتقد أنهم لربما يخترقون بريدي الإلكتروني أعرف أن أحدهم قد فعل هذا

Bir sabah, e-postalarıma bakıyordum ve bir anneden gelen bir hikâyeyi gördüm. Söylediğine göre duştayken ve telefonu duşun yanında tezgahın üzerindeyken kızının yardıma ihtiyacı olabileceğini haber verdi.
في صباح ما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني ورأيت قصة من أم. قالت أنها كانت تستحم، وكان هاتفها على النضد بجوار الدش، وأظهر أن ابنتها ربما تحتاج المساعدة.

e-postalarıma bakabilir miyim?
أتمانعين إن تفقدت بريدي الإلكتروني؟

Connor e-postalarıma girdi biliyorum
كونر اخترق بريدي الإلكتروني, اعرف

Yaşlı bir adam olduğumda, torunlarıma şöyle diyeceğim, "Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım.
عندما اكون كهلا. سوف اخبر احفادي "عندما كنت في مثل عمركم, اذا اردت قراءة بريدي الالكتروني, اعتدت ان اجوب المدينة بحثا عن مقهى انترنت.