"ebeveynlerim" - Traduction Turc en Arabe

• والدايّ
• والديّ
• أبواي
• أهلي
• والدي
• والداى
• والدَي
• والداي

Bunlar da Ebeveynlerim. Onları zamanla tanıyabilirsin.
وهذان والدايّ لكن يمكنكِ معرفتهما حسب وقتك

- Öyle mi? Ebeveynlerim fakir ressamlarmış.
لقد سمعت أن والدايّ كانوا فنانين فقراء

Sıkı çalışma ve sabır ile Ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi okula gönderebilecek konuma geldiler.
من خلال العمل الجاد والمثابرة، استطاع والديّ تشييد شقة من طوب وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

Ebeveynlerim, dileyerek ve hayal ederek apartman inşa etmediler.
لم يشيد والديّ شقة الطوب عن طريق التمني والحُلم.

Mesela bana bak. Benim Ebeveynlerim dürüst, çalışkan insanlardı.
فأنا على سبيل المثال كان أبواي نزيهين ومجتهدين.

Ebeveynlerim çoktan kâbus olmaya başladılar bile.
و أهلي يجعلون الامر كابوساً

Ebeveynlerim ayrıldı ve kardeşim tutuklandı.
لقد تطلق والدي .. وتم اعتقالي مع أُختي ..

Ebeveynlerim Kongo'da misyonerdi.
والداى كانوا فى مهمة عمل فى الكونغو

Benim Ebeveynlerim bizimle her konuda açıkça konuşurdu bu yüzden de çocuklar bana geliyor.
كان والدَي يتحدثان إلينا بكل صراحة عن كل شيء ولهذا السبب يأتي الأولاد إلي هذا ما أفعله

Ebeveynlerim, birbirlerinden 6 ay arayla öldü.
توفي كِلا والدايّ خلال ستة أشهر

Ebeveynlerim ölürse acaba ne olur diye çok düşünürdüm.
فكرت في ماذا قد يحدث اذا مات والدايّ

İzlemek istedim... fakat Ebeveynlerim yaş sınırlamalı filmleri izlememe izin vermiyor.
كلا، أرغب بذلك. ولكن والدايّ يمنعونني من مشاهدة الأفلام فوق السن القانوني. - أنت محق لانسمح بذلك.

Keşke Ebeveynlerim onlar olsaydı.
أتمنى لو كانا والدايّ.

Ebeveynlerim eve geldiğinde mutsuz ve bitkin görünürlerdi ama bunu bizimle konuşmazlardı.
يعودُ والديّ إلى البيت وعليهما أمارات الحزن والفزع، ولكنهما لم يناقشا الموت معنا.

Ve burada kuzenim de var. Yani, Ebeveynlerim boşansa bile sen yanımdasın, değil mi?
ولديّ هنا ابن عم, حتى إذا تطلق والديّ سيكون لديّ أنت..

Ebeveynlerim hippi gibilerdir, çok fazla para ve merhametleri vardır.
والديّ من الطبقة المخملية لديهم الكثير من المال ويشفقون على الناس

Ebeveynlerim öldü, 21 yaşımı geçtim ve soyuldum.
والديّ ميتون، وأنا فوق سن الواحد والعشرون وتمت سرقتي

Ebeveynlerim aşkı bir arabanın arka koltuğunda bulmuşlar bu da benim doğmama yardımcı olmuş.
لقد قال أبواي أنهما وجدا الحب في المقعد الخلفي للسيارة وقد ساعد ذلك على خلقي.

Ebeveynlerim için iyi şeyler isterdim ama sayemde buna gerek kalmayacak.
أطلب منك أن تدعمني أمام أبواي لكنني تقريباً سيطرت علي هذا الأمر

Üvey Ebeveynlerim öldüğünde beni korucuyu bir görev üstlendi.
حين مات أبواي بالتبني، أصبح هو كوصي علي.

Ebeveynlerim bana Jack ismini koydular.
أهلي سموني جاك

Ebeveynlerim bana katıldı ve kardeşlerimin bana yardım etmesine karar verdi.
لكن والدي اتفقا معي وقررا أنه يجب على إخوتي مساعدتي.

Ben bir yetimim. Üç yıl önce Ebeveynlerim milyonerler için bir yolculuk düzenlediler.
أنا يتيمة منذ 3 سنوات نظم والداى رحلة للمليونيرات...

Biliyorsun, Ebeveynlerim asla elbise giymezdi, yani...
والدَي لم يكونا متكتمين قط

Ebeveynlerim ayrılacak sandım ve zayıf görünmek ya da işlerin değişmesini istemedim.
إعتقدت أن والداي سينفصلوا لم أرد أن أبدو ضعيفا أو تتغير الأمور