Kabile sisteminde Muhammed, amcası Ebu Talib tarafından korunuyordu. | Open Subtitles | فى النظام القبلى محمد كان فى حماية عمه أبو طالب |
Ebu Talib güç durumdaydı. O bir Müslüman değildi. | Open Subtitles | أبو طالب كان فى موقف صعب فهو لم يكن مسلما |
Artık Ebu Talib olmadan Bütün tehditlere açıktı. | Open Subtitles | الأن بدون أبو طالب يمكن لمحمد ان يتعرض للإغتيال |
Aslında, Hz. Muhammed'in hayatındaki en önemli insan, yani Mekke'de yaşadığı sorunlar boyunca O'nu koruyan amcası ve kabilesinin başı Ebu Talib, Hz. | Open Subtitles | في الواقع أحد أهم الناس في حياة محمد أبو طالب كان عمه |
Muhammed birkaç ay sonra da, Kureyşliler'in O'nu bastırmak için giriştiği en kötü uygulamalar karşısında kendisini koruyan adam, yani amcası Ebu Talib'in vefatıyla derinden sarsılmıştır. | Open Subtitles | بعدها ببضعة شهور محمد أصيب بخسارة أخرى مُدمرة موت عمه أبو طالب الرجل الذي وفر له الحماية من أسوأ محاولات قريش لسحقه |
Bir diğer felaket Ebu Talib'in ölümüydü. | Open Subtitles | ثم جائت الفاجعة الكبرى بموت أبو طالب |