"edebilecek birini tanıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف شخصاً يستطيع
• أعرف شخصاً يمكنه
• أعرف شخص يمكنه
• أعرف شخصاً بإمكانه

Sanırım pianoyu uygun bir ücrete tamir edebilecek birini tanıyorum
أظن أنني أعرف شخصاً يستطيع إصلاحه بسعر مخفض

Sana yardım edebilecek birini tanıyorum sen burada otur ve bekle...
أعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا، لكن عليك أن تبقي هنا وترتاحي،

Çünkü sanırım bize yardım edebilecek birini tanıyorum ama bunu yapmaktan ciddi ciddi çekiniyorum.
لأنني أعتقد أنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا لكني لست واثقاً جداً من هذا.

Pekâlâ, dosya şifrelenmiş ve bu beni aşan bir durum ama sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
‫حسناً، إنه مُشفر، وهذا يفوق مهاراتي. ‫لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك.

Yardım edebilecek birini tanıyorum.
أعرف شخص يمكنه مساعدتنا

Sanırım yardım edebilecek birini tanıyorum.
قد أعرف شخصاً بإمكانه المساعدة

Yardım edebilecek birini tanıyorum.
أعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.

Bu arada saçın konusunda gerçekten yardım edebilecek birini tanıyorum.
بالمناسبة.. أعرف شخصاً يستطيع مساعدتكِ في شعركِ هذا

Yardım edebilecek birini tanıyorum.
أعرف شخصاً يستطيع مُساعدتكِ.

Yardım edebilecek birini tanıyorum.
أعرف شخصاً يمكنه المساعدة. وهو أهل للثقة.