"edebilirdim" - Traduction Turc en Arabe

• أكاد
• كان بإمكاني
• يمكننى أن
• بإمكاني أن
• كان يمكنني
• كان يمكن أن
• كان بوسعي

Geçen gece onu salıncakta gördüğüme yemin edebilirdim.
تلك الليلة أكاد أقسم أنني رأيته جالساً على الأرجوحة

Burasının yiyebildiğin kadar yediğin kanatçılardan olduğuna yemin edebilirdim.
أكاد أقسم أنّه كان المطعم حيث تتناول كلّ ما تستطيعه من الأجنحة.

Kariyerime devam edebilirdim, ama beni terk ettikten sonra her şey anlamını kaybetti.
كان بإمكاني أن أواصل مسيرتي. إلا أنني وجدت أن كل شيء لا يطاق عندما تركتني

Bir milyon kadarmış. Yardım edebilirdim.
كانت ديونها تبلغ مليون أو نحو ذلك كان بإمكاني أن أُساعدها

Bu elemanın Mayport'tan Hatfield olduğuna yemin edebilirdim.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Bugün, o Chevrolet'yi kullandığıma yemin edebilirdim.
كان يمكنني أن أقسم أنني قد عدت إلي يوم تلك الـ شيفي

Bu terkedilmiş bebeği, kardeşimi, yetiştirmekte sana yardım edebilirdim. Ama artık geçti.
أتعلمين بأنه كان يمكن أن أربي طفل القمامة أخي ، مثل ولدي

İç İşleri'yle kendim baş edebilirdim.
كان بوسعي مواجهة ما كانت الشؤون الداخليّة تحيكه لي

Arkası bana dönük olduğu halde sana baktığıma yemin edebilirdim.
وعلى الرّغم من صدّها لي، أكاد أقسم أنّها كانتْ تبدو مثلك.

Gerçekten Sanal Skeeball oynadığıma yemin edebilirdim!
أكاد أقسم أنني كنت ألعب "سكيبول" افتراضية فعلياً!

İç çamaşırı giydiğime yemin edebilirdim.
أكاد أقسم أني كنت أرتدي لباسا داخليا

Fotoğraftakinin o olduğuna yemin edebilirdim.
أكاد أقسم أنها كانت هي

Devam edebilirdim, ama dün parmağımı burktum.
كان بإمكاني الاستمرار لكني قمت بليّ اصبعي بالأمس

Ben... Ben yardım edebilirdim. bir şeyler yapabilirdim.
كان بإمكاني المساعدة كان بإمكاني فعل شيء ما

Onlara yardım edebilirdim... ama Naziler çok iyi para verdiler.
كان بإمكاني مساعدته و لكن النازيين دفعوا بشكل جيد

Aslında uzun süreli bakımı da kabul edebilirdim.
في الحقيقة، كان بإمكاني إرساله إلى مركز العناية طويلة الأمد

Sana elmaslarla bir servet teklif edebilirdim ama seni iyi tanırım.
يمكننى أن أعرض عليكى ثروه من الألماس ولكنى أعلم أفضل من هذا

Harry'i tamamen yok edebilirdim!
يمكننى أن أجعل هارى يختفى بأكمله

Bunu başkasına teklif edebilirdim ama aklıma sen geldin.
بإمكاني أن أعرض هذا على شخص آخر لكني فكرّت بك

Ben sadece onu silahlarını bırakmaya ikna edebilirdim diyorum.
أنا اقول فقط أنه كان يمكنني مناقشة أمر الأسلحة معهم

Okuldayken her istediğim kızı elde edebilirdim.
كان يمكنني ان احصل على اي فتاة اريدها في المدرسة

Bebeklere iyi bakabileceğime yemin edebilirdim.
أتعلمين، أقسم بأنّني كان يمكن أن أكون جيّدة بأمور الأطفال

Yumrukları zayıftı, onu sorunsuzca nakavt edebilirdim.
لكماته كانت ضعيفة، كان بوسعي التفوّق عليه كليًّا.