Ayrıca, yardım edebilseydim bile, güçlerim büyük ihtimalle işe yaramazdı çünkü onu inciten şey kötülük değildi. | Open Subtitles | إضافةً، حتى لو أمكنني مساعدتها فلن تعمل قدراتي معها لأنها لم تتأذّى من قِبَل أي صراع مع الشرّ |
Kusura bakmayın memur beyler, keşke yardım edebilseydim. | Open Subtitles | أنا آسف، أيّها الضبّاط. أتمنّى لو أمكنني المساعدة. |
Keşke bu konuda size yardım edebilseydim. Belki ofisimdekilerden birisi size yardımcı olabilir. | Open Subtitles | أيها العقيد، أتمنى لو بمقدوري مساعدتك في الأمر، ربما شخصاً ما في مكتبي يمكنه ذلك |
Keşke yardım edebilseydim ama artık param kalmadı. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بمقدوري المساعدة ولكني لا أملك المزيد من المال |
Telefon edebilseydim, hayatım o kadar sıkıcı olmazdı! | Open Subtitles | لو كان بإستطاعتي اجراء مكالمه هاتفيه بين الفينه والأخرى , لما اصبحت حياتي بهذه الرتابه |
Keşke yardım edebilseydim. Nerede olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل |
Hiç değilse veda edebilseydim diyorum. | Open Subtitles | أنا فقط اتمنى لو انني املك فرصة لأقول نوعا من الوداع |
Keşke sana yardım edebilseydim, ama edemem. | Open Subtitles | أَتمنّى لو أستطيع مساعدتك، لَكنِّي لا أَستطيع |
Keşke tüm o acıyı yok edebilseydim ama yapamam. | Open Subtitles | أتمنى... لو أقدر على إزالة الألم كله |
Eva... Buradaysan, keşke sana yardım edebilseydim | Open Subtitles | لو كنت هنا كنت أتمنى ان أتمكن من مساعدتك |
Eğer tarif edebilseydim gözlerini. | Open Subtitles | لو أمكنني صياغة جمال عينيك |
Eğer hareket edebilseydim seni öldürürdüm. | Open Subtitles | لو أمكنني التحرك , كنت سأقتلك |
Keşke sana yardım edebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني المساعدة |
Sadece keşke ona veda edebilseydim diyorum. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أمكنني توديعها. |
Eğer geçmişte yaptıklarımı değiştirebilseydim... eğer telafi edebilseydim... | Open Subtitles | لو كان بمقدوري تغيير ما فعلتُه سابقا... . |
Keşke sana yardım edebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو بمقدوري مساعدته. |
Keşke edebilseydim. | Open Subtitles | كنتُ أتمنّى لو بمقدوري ذلك. |
Keşke yardım edebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو بمقدوري المساعدة. |
Üzgünüm, keşke yardım edebilseydim. | Open Subtitles | آسف. أتمنى لو بإستطاعتي مساعدتك |
Keşke yardım edebilseydim Bayan... | Open Subtitles | ... كُنت أتمنى لو كان بإستطاعتي مُساعدتك يا سيدة |